1
00:00:03,600 --> 00:00:20,900
<b>www.ZooCine.CoM Ver
¡películas y series!</b>

2
00:00:54,421 --> 00:00:56,188
¡Escucha, hola Bowler!

3
00:00:56,189 --> 00:00:58,791
¡Para el partido, hola!
Billy Bowden...

4
00:00:58,792 --> 00:01:00,669
La energía ha vuelto...

5
00:01:01,327 --> 00:01:03,272
Primero ponga en marcha el sistema de sonido.

6
00:01:04,464 --> 00:01:06,375
donde estas mirando
¿a ti idiota?

7
00:01:06,933 --> 00:01:08,567
¿Dónde está el chico del sonido?

8
00:01:08,568 --> 00:01:10,513
Ven, rápido

9
00:01:15,608 --> 00:01:18,884
<i>Mike probando 1-2-3-6</i>

10
00:01:19,479 --> 00:01:21,146
Eres un idiota... muévete.

11
00:01:21,147 --> 00:01:22,915
¿Quién es ese bastardo?

12
00:01:22,916 --> 00:01:24,416
¿Es él de Mahdya?

13
00:01:24,417 --> 00:01:27,557
Deshazte de él. ¿Qué
diablos quieres? zumbido

14
00:01:30,690 --> 00:01:32,601
¡Mangesh ha vuelto a fallar!

15
00:01:35,295 --> 00:01:38,537
Entonces, después de una larga carga
intervalo de muda,

16
00:01:38,965 --> 00:01:41,001
Damos la bienvenida a los aficionados al cricket...

17
00:01:41,234 --> 00:01:44,806
líderes políticos, droga
cabezas y ladronzuelos...

18
00:01:45,071 --> 00:01:49,041
al PREMIER DE PUEBLO AMARGO
Torneo de críquet de la LIGA...

19
00:01:49,042 --> 00:01:51,043
siendo jugado en esto
estadio internacional...

20
00:01:51,044 --> 00:01:54,115
en nombre de amargo
consejo del pueblo

21
00:01:54,781 --> 00:01:56,521
¡Dios!

22
00:01:56,616 --> 00:02:00,290
Te dije que no lo enviaras.
Él simplemente está balanceándose a ciegas

23
00:02:01,187 --> 00:02:04,395
Hasta un perro se suelta
un hueso si te lo piden...

24
00:02:05,125 --> 00:02:08,105
Pero Mangesh no lo hará.
dejar ir el bate

25
00:02:09,329 --> 00:02:14,471
Prashant Kale... dondequiera que esté...
informar al cuadro de comentarios

26
00:02:15,168 --> 00:02:19,081
El equipo ganador recibirá el
¡Premio en efectivo de Rs.11111!-

27
00:02:20,240 --> 00:02:22,674
a manos de nuestro líder favorito,
Barón del azúcar, Excmo. tatya patil

28
00:02:22,675 --> 00:02:27,851
a manos de nuestro líder favorito,
Barón del azúcar, Excmo. tatya patil

29
00:02:29,115 --> 00:02:32,824
Y el segundo premio de Rs.
7777!

30
00:02:36,122 --> 00:02:41,867
Está patrocinado por el comerciante de licores del país,
ciudadano reputado, Sr. Chagan Choudhary

31
00:02:42,295 --> 00:02:44,563
Mangesh Mohite Patil...

32
00:02:44,564 --> 00:02:48,341
es un luchador callejero... el
Seguro que puedes asestar un golpe...

33
00:02:48,401 --> 00:02:52,348
pero en el campo de cricket,
no ha sido efectivo

34
00:02:53,006 --> 00:02:55,974
45 carreras en 27 bolas...

35
00:02:55,975 --> 00:02:58,110
y Mangesh Mohite Patil tiene
estado golpeando y desapareciendo

36
00:02:58,111 --> 00:03:01,023
Cuerpo enorme pero sin swing...

37
00:03:06,519 --> 00:03:09,354
¡Mangya, tonto! Conseguir
¡Al menos bate con la pelota!

38
00:03:09,355 --> 00:03:11,056
¡Es demasiado rápido, hombre!
¿Cómo puedo golpear?

39
00:03:11,057 --> 00:03:15,130
Ni siquiera puedes tocar el bate con la pelota.
¿Qué derecho tienes a vivir?

40
00:03:15,495 --> 00:03:16,939
dijo que podía jugar

41
00:03:17,130 --> 00:03:18,597
¿Y le creíste?

42
00:03:18,598 --> 00:03:20,907
¡Mangya, vamos, hombre! tu
puedes verlo por ti mismo

43
00:03:20,934 --> 00:03:22,954
No muevas el bate
antes de ver la pelota

44
00:03:23,069 --> 00:03:25,378
Sólo mira ahora. el
la siguiente bola es un sixer

45
00:03:26,105 --> 00:03:28,585
Última bola... golpe
Sal o sal

46
00:03:30,543 --> 00:03:32,579
¿Dónde está Parshya? Ni idea

47
00:03:33,112 --> 00:03:35,091
Si Mangesh acierta un seis...

48
00:03:35,481 --> 00:03:40,981
nuestro joven líder, Nagesh Dada Zanzurne
ha anunciado un premio en efectivo de 101 rupias

49
00:03:42,855 --> 00:03:45,164
Sólo una pelea...
¡Ambiente apretado!'

50
00:03:45,358 --> 00:03:47,326
Y si Balasaheb
Bansode alcanza un seis...

51
00:03:47,327 --> 00:03:50,501
se le otorgará un
bicicleta de tres ruedas

52
00:03:51,197 --> 00:03:53,233
¡Qué estás diciendo, hombre!

53
00:03:54,033 --> 00:03:55,876
Una oportunidad de ganar 11 k...

54
00:03:56,002 --> 00:03:59,244
Cuando su equipo lo necesita, ¿por qué?
¿Ha huido el Capitán? ¡En efecto!

55
00:04:00,073 --> 00:04:02,382
¿Has visto a Parshya? No

56
00:04:52,992 --> 00:04:57,133
Los jugadores deberían trabajar.
en su práctica...

57
00:04:57,664 --> 00:05:01,407
y los capitanes no deben
deshacerse de sus equipos así

58
00:05:01,934 --> 00:05:05,074
Y si a nadie le importa...
Solo deja esta mierda

59
00:05:05,605 --> 00:05:09,917
¡Idiota! ¿Quién cuidará de las vacas?
¿Tu padre?

60
00:05:11,611 --> 00:05:14,751
El ganado vaga
¡Las granjas que hay por ahí!

61
00:05:16,449 --> 00:05:18,553
Hola... ¡tía Sakuna!

62
00:05:19,285 --> 00:05:20,919
él es nuestro billy
Bowden, deja que se quede.

63
00:05:20,920 --> 00:05:24,299
Billy Bowden mi culo!

64
00:05:26,025 --> 00:05:28,698
Billy tiene que cuidar
del maldito ganado

65
00:05:30,330 --> 00:05:34,539
Incluso los padres de dos hijos son
jugando como niños aquí

66
00:05:41,307 --> 00:05:42,374
Déjalo, Aani.

67
00:05:42,375 --> 00:05:43,575
<i>Lo haré yo mismo</i>

68
00:05:43,576 --> 00:05:45,953
Ponlo ahí abajo. <i>yo</i> tiraré

69
00:05:48,748 --> 00:05:51,489
Parshya Espera

70
00:05:51,918 --> 00:05:53,761
Déjalo correctamente

71
00:05:54,487 --> 00:05:56,295
¡Maldita sea! y tu
eres el capitán!

72
00:05:56,456 --> 00:05:58,629
<i>Entonces</i> deja que el Capitán
tener un poco de agua

73
00:06:06,666 --> 00:06:09,043
Mira eso. ella se ha ido

74
00:06:14,774 --> 00:06:16,252
Está bien... vámonos.

75
00:06:16,442 --> 00:06:18,353
no pudiste conseguir
agua en el juego?

76
00:06:18,911 --> 00:06:21,046
Deberías haber abierto el
entradas, pero desapareciste

77
00:06:21,047 --> 00:06:22,781
Estamos siete abajo. El bateo de Mangya...
el nos esta matando

78
00:06:22,782 --> 00:06:25,228
¡Toca la música! ¡Bienvenidos!

79
00:06:25,785 --> 00:06:29,926
Liderazgo joven del pueblo...
También conocido como el tigre rugiente.

80
00:06:30,223 --> 00:06:32,991
Nuestro líder... nuestro
apoyo incondicional...

81
00:06:32,992 --> 00:06:35,327
El futuro de Maharashtra...
Príncipe Dada Patil...

82
00:06:35,328 --> 00:06:37,774
se ha materializado
en el estadio...

83
00:06:39,165 --> 00:06:43,402
Solicito al Príncipe Dada y a Aaba...
por favor suba... la escalera

84
00:06:43,403 --> 00:06:45,348
Oye, alguien espera
la escalera, hombre

85
00:06:46,739 --> 00:06:50,108
le pido que venga
el pabellón y tomar...

86
00:06:50,109 --> 00:06:52,555
su asiento designado

87
00:06:55,248 --> 00:06:58,319
darle la bienvenida con un
ronda de aplausos

88
00:07:00,486 --> 00:07:04,490
Éste es un duro partido final entre
Pueblo amargo y chicos malos

89
00:07:05,124 --> 00:07:07,604
No es fácil vencer a los chicos malos.

90
00:07:07,727 --> 00:07:10,173
Y de repente Prashant Kale
ha llegado al suelo

91
00:07:11,397 --> 00:07:13,031
Mangya, sal de aquí

92
00:07:13,032 --> 00:07:14,875
Sólo uno más, por favor.

93
00:07:20,640 --> 00:07:25,877
Parshya... eres nuestra única esperanza.
Golpea unos cuatro y seguramente ganaremos.

94
00:07:25,878 --> 00:07:28,289
No te preocupes por eso.
estoy aquí ahora

95
00:07:30,450 --> 00:07:32,083
Dhoni del pueblo amargo

96
00:07:32,084 --> 00:07:33,351
Golpea un seis Parshya

97
00:07:33,352 --> 00:07:35,422
Jugador todoterreno

98
00:07:37,323 --> 00:07:41,828
Ahora veamos qué es lo que Prashant
Kale puede hacer por su equipo

99
00:07:44,897 --> 00:07:48,401
Una pelea... ¡atmósfera tensa!
¡Y es un cuatro!

100
00:07:48,901 --> 00:07:51,745
Nuestros tambores y jugadores pueden
vencer a cualquier animadora cualquier día

101
00:07:52,939 --> 00:07:55,009
Un cuatro en Billy
El estilo único de Bowden

102
00:07:57,810 --> 00:08:01,757
No mires con despecho...
Este tigre alcanzó un seis

103
00:08:03,616 --> 00:08:07,325
Número uno... ¡llamas y humo juntos!
Y es una maravilla

104
00:08:07,987 --> 00:08:09,932
¡¡Estamos ganando!!

105
00:08:11,657 --> 00:08:16,435
Prashant Kale ha llevado a su equipo al
al borde de la victoria con unos excelentes golpes

106
00:08:21,834 --> 00:08:26,612
2 bolas 4 carreras... Prashant
Kale está en huelga

107
00:08:28,374 --> 00:08:31,276
Fallas... pierdes, aciertas...
tu ganas

108
00:08:31,277 --> 00:08:34,223
¡¡¡Y es un seis!!! eso es esto

109
00:08:35,348 --> 00:08:38,761
Y en este reñido partido, Ghatak
El equipo de Bitter Village ha ganado.

110
00:08:39,151 --> 00:08:43,722
Bitter Village es el primer equipo en
ganar este torneo en nuestro distrito

111
00:08:43,723 --> 00:08:48,763
Unamos nuestras manos por ellos...
especialmente el capitan

112
00:08:59,872 --> 00:09:04,878
Trofeo de subcampeón... yo
Solicite a la señora que lo presente.

113
00:09:07,647 --> 00:09:10,593
Tatya señor ha llegado
en la escena

114
00:09:11,784 --> 00:09:15,458
Venga, granizo o marea alta... Tatya
Señor es un hombre de palabra

115
00:09:15,555 --> 00:09:18,501
Tatya Sir ha hecho
una entrada apresurada

116
00:09:18,858 --> 00:09:23,500
Y su Guru Maithunanda
Maharaj también está con él.

117
00:09:36,809 --> 00:09:38,610
Todos los demás líderes en
la circunscripción...

118
00:09:38,611 --> 00:09:41,513
han ido al festival
de bailarinas

119
00:09:41,514 --> 00:09:46,284
Pero estamos orgullosos de que Tatya Sir haya elegido
Ven aquí, una pequeña función de cricket...

120
00:09:46,285 --> 00:09:52,497
en lugar de disfrutar del festival de danzas folclóricas.
Tiene el corazón de un león.

121
00:09:53,826 --> 00:09:57,102
Invito al Capitán ganador,
Prashant kale al escenario

122
00:09:58,397 --> 00:10:01,810
Le pido a Tatya que le presente el
trofeo y agradecer sus esfuerzos

123
00:10:14,981 --> 00:10:17,115
Su alteza
Maithunanda Maharaj,

124
00:10:17,116 --> 00:10:19,918
Jefa del Ayuntamiento Sonal Ma'm

125
00:10:19,919 --> 00:10:21,727
Y mis amigos deportistas...

126
00:10:22,855 --> 00:10:26,029
Esto no es una política
plataforma, soy muy consciente

127
00:10:27,893 --> 00:10:31,169
Pero Satpute Señor
mencionó algo...

128
00:10:31,430 --> 00:10:33,064
Me dio sus mejores deseos...

129
00:10:33,065 --> 00:10:36,001
Te digo... Realmente no los necesito.
La oposición los necesita

130
00:10:36,002 --> 00:10:39,676
Dile que no le des el trofeo...
regala a tu hija

131
00:10:40,706 --> 00:10:42,140
¿Qué dijo?

132
00:10:42,141 --> 00:10:45,087
Nada. solo mira hacia ahi

133
00:10:45,711 --> 00:10:48,623
Boca grande y sangrienta... Y
¡sus <i>culos</i> reciben una paliza!

134
00:10:50,916 --> 00:10:53,555
Te lo digo... alto y claro!

135
00:10:53,753 --> 00:10:58,201
En estas elecciones, la oposición
será enterrado seis pies bajo tierra

136
00:11:01,727 --> 00:11:05,299
Todo el mundo sabe sobre la oscuridad.
¡bajo su trasero colectivo!

137
00:11:05,531 --> 00:11:07,766
No importa gobernar
la circunscripción...

138
00:11:07,767 --> 00:11:11,180
aprender a controlar
¡Tus mujeres primero!

139
00:12:10,162 --> 00:12:11,538
¿Archie...?

140
00:12:11,931 --> 00:12:13,765
¿Cuándo llegaste aquí?

141
00:12:13,766 --> 00:12:15,233
Justo ahora

142
00:12:15,234 --> 00:12:17,035
Estaba pensando en ti

143
00:12:17,036 --> 00:12:19,538
Yo también... un montón

144
00:12:25,244 --> 00:12:27,112
Todos se despertarán

145
00:12:27,113 --> 00:12:29,781
Cállate. Eres un marica.
Nadie despertará.

146
00:12:29,782 --> 00:12:32,016
Pero... Están profundamente dormidos.
cállate

147
00:12:32,017 --> 00:12:34,419
Están durmiendo. Sólo cállate

148
00:12:34,420 --> 00:12:35,987
Dame un beso

149
00:12:35,988 --> 00:12:37,122
¿Qué...?

150
00:12:37,123 --> 00:12:38,690
Un beso... dame un beso

151
00:12:38,691 --> 00:12:40,525
¡Todos se despertarán!

152
00:12:40,526 --> 00:12:42,198
Cállate cobarde

153
00:12:42,528 --> 00:12:45,167
Archie... se despertarán...

154
00:12:45,397 --> 00:12:47,899
Los despertaremos...

155
00:12:54,974 --> 00:12:58,819
¡Se despertarán! Por favor no

156
00:13:02,748 --> 00:13:04,849
ya nos despertó

157
00:13:04,850 --> 00:13:06,954
¿Qué le preocupa ahora?

158
00:13:07,787 --> 00:13:09,053
Solo patea su trasero
y despertarlo

159
00:13:09,054 --> 00:13:10,522
Todos se despertarán

160
00:13:10,523 --> 00:13:13,025
Hermano... despierta... hermano...

161
00:13:24,603 --> 00:13:27,879
no se que es
¡Me metí en él!

162
00:13:39,518 --> 00:13:42,020
¿Cómo es que obtienes todo?
¿Estos sueños eróticos?

163
00:13:42,054 --> 00:13:45,390
sigo pensando en eso
cosas de dia y de noche

164
00:13:45,391 --> 00:13:47,928
Nunca tengo sueños como tú

165
00:13:48,861 --> 00:13:51,807
¿Qué estabas diciendo en
¿Cómo dormiste anoche?

166
00:13:52,031 --> 00:13:53,832
Concéntrate en tus estudios

167
00:13:53,833 --> 00:13:55,903
Encuentra un trabajo de cuello blanco...

168
00:13:56,168 --> 00:13:58,579
No pesques como nosotros

169
00:13:58,771 --> 00:14:01,410
¡Abran paso chicos! aqui vengo

170
00:14:01,734 --> 00:14:23,234
<b>w w w .Z o o C i ne . C o M
¡Mira películas y series!</b>

171
00:14:23,829 --> 00:14:25,808
Tomando tu jabón, amigo.

172
00:14:46,151 --> 00:14:49,097
<i>¡Puedo! noche de sueño
después de la noche...</i>

173
00:15:12,444 --> 00:15:14,719
Mangya... fuera...

174
00:15:16,081 --> 00:15:18,219
¡Ahora!

175
00:15:18,417 --> 00:15:20,157
todos ustedes

176
00:15:24,523 --> 00:15:26,525
vamos chicos

177
00:15:30,663 --> 00:15:33,165
Tu idiota...
sal de ahí

178
00:15:34,233 --> 00:15:36,534
Tienes agua adentro
¿Tus malditas orejas?

179
00:15:36,535 --> 00:15:38,912
Sankya... al menos esperas despierto.

180
00:15:39,038 --> 00:15:42,519
Entiendes marathi o
¿Lo quieres en inglés?

181
00:15:43,042 --> 00:15:46,318
Idiota, imbécil... lárgate.
solo un segundo

182
00:15:50,449 --> 00:15:53,395
Archie, creo que tiene
un agujero en su ropa interior

183
00:15:56,956 --> 00:15:59,094
Consigue mi ropa también

184
00:15:59,325 --> 00:16:02,271
Vamos Sapna... salta

185
00:16:12,271 --> 00:16:14,773
hola... hola
Expreso de Chennai...

186
00:16:15,641 --> 00:16:18,052
volver

187
00:16:21,647 --> 00:16:23,922
Todo enjabonado y todo

188
00:16:24,850 --> 00:16:26,761
zumbido

189
00:16:28,387 --> 00:16:31,333
Estaba escondiendo todo
enjabonado, creo

190
00:16:33,058 --> 00:16:35,560
Maldita sea... Archie
le pateó el culo enjabonado

191
00:16:36,061 --> 00:16:38,363
Espera... nadaremos
después de que ella se haya ido

192
00:16:38,364 --> 00:16:40,673
Ustedes continúen.
<i>Vuelvo</i> enseguida

193
00:17:02,021 --> 00:17:04,523
¿Qué quiere el lisiado?

194
00:17:05,824 --> 00:17:07,291
¿Qué pasa?

195
00:17:07,292 --> 00:17:12,002
Mangya está bien... nadar...

196
00:17:13,098 --> 00:17:14,832
¿Qué le pasa?

197
00:17:14,833 --> 00:17:16,601
¿Para qué está tan enjabonado?

198
00:17:16,602 --> 00:17:20,238
Archie... ella vino...
me echó

199
00:17:20,239 --> 00:17:23,413
<i>Oye lisiado... ¡No puedo oírte!</i>

200
00:17:25,344 --> 00:17:27,145
El lisiado lo perdió

201
00:17:27,146 --> 00:17:29,626
¿Algo lo mordió o qué?

202
00:17:34,019 --> 00:17:36,260
¿No puedes oír, maldita sea?

203
00:18:03,182 --> 00:18:04,916
Archie está en el pozo

204
00:18:04,917 --> 00:18:08,296
Ella obligó a todos los chicos a salir...
¡yo también!

205
00:18:27,739 --> 00:18:31,049
me he vuelto loco

206
00:18:31,276 --> 00:18:34,655
perdido en tus pensamientos,
se volvió completamente loco

207
00:18:35,013 --> 00:18:38,153
Huele a almizcle
en la caña de azúcar

208
00:18:38,217 --> 00:18:41,664
Y el viento tiene un sabor acaramelado

209
00:18:41,687 --> 00:18:47,762
La <i>luna</i> aparece durante el día
y su atardecer a plena luz del día

210
00:18:48,393 --> 00:18:54,502
La mente desea y
el corazón palpita

211
00:18:55,367 --> 00:18:58,677
El corazón se ha vuelto loco

212
00:18:58,904 --> 00:19:02,283
perdido en tus pensamientos,
se volvió completamente loco

213
00:19:02,641 --> 00:19:05,781
Huele a almizcle
en la caña de azúcar

214
00:19:05,844 --> 00:19:09,291
Y el viento tiene un sabor acaramelado

215
00:19:43,315 --> 00:19:46,984
No puedo decir lo que tengo en mente

216
00:19:46,985 --> 00:19:50,121
<i>La ráfaga del corazón se agita por dentro</i>

217
00:19:50,122 --> 00:19:53,524
Corre hacia acá,
corre diezmo...

218
00:19:53,525 --> 00:19:57,006
y vuelve al punto de partida

219
00:19:57,062 --> 00:20:00,364
Estoy todo vestido,
corriendo a verte...

220
00:20:00,365 --> 00:20:03,801
olvidando todo
se sonroja y sonroja

221
00:20:03,802 --> 00:20:07,271
Yo también estoy desconcertado, todo ahogado.

222
00:20:07,272 --> 00:20:10,753
completamente perdido para ti

223
00:20:10,776 --> 00:20:15,952
Nace un nuevo y extraño anhelo.

224
00:20:17,349 --> 00:20:23,663
La mente desea y
el corazón palpita

225
00:20:24,323 --> 00:20:27,633
El corazón se ha vuelto loco

226
00:20:51,016 --> 00:20:53,962
¿De dónde cayó esta cosa?

227
00:20:54,820 --> 00:20:57,322
Tú... ¡fuera!

228
00:20:57,889 --> 00:20:59,424
Lo siento... lo siento

229
00:20:59,625 --> 00:21:01,627
Lo siento idiota...

230
00:21:01,727 --> 00:21:04,571
¡Saca tu trasero primero!
no lo sabia

231
00:21:04,830 --> 00:21:06,063
nunca vi

232
00:21:06,064 --> 00:21:08,099
Saltaste con
ojos cerrados, ¿verdad?

233
00:21:08,100 --> 00:21:10,341
Puedes verlo ahora, ¿verdad?

234
00:21:11,069 --> 00:21:12,707
¡Fuera... ahora!

235
00:21:49,107 --> 00:21:52,510
¿Qué dijo Archie? Ella dijo...
saca tu culo

236
00:21:52,511 --> 00:21:55,346
simplemente no lo entiendo

237
00:21:55,347 --> 00:21:58,453
Este nuevo infierno dentro

238
00:21:58,817 --> 00:22:02,127
Sin embargo, este hermoso dolor...

239
00:22:02,220 --> 00:22:05,530
es mi unico compañero

240
00:22:05,557 --> 00:22:08,867
La noche está iluminada...

241
00:22:08,994 --> 00:22:12,304
por este brillante ardor de amor

242
00:22:12,497 --> 00:22:15,773
Les invito estrellas...

243
00:22:16,268 --> 00:22:19,570
todas y cada una de las noches

244
00:22:19,571 --> 00:22:24,781
El sueño casi se ha ido y
los sueños toman su propio vuelo

245
00:22:26,311 --> 00:22:33,126
Y el del pajarito
tomada en los cielos azules profundos...

246
00:22:55,774 --> 00:22:57,241
Maldita sea...

247
00:22:57,242 --> 00:22:59,643
Ella puede vencer a cualquier
¡Heroína de Bollywood!

248
00:22:59,644 --> 00:23:01,919
¡Gracias a Dios! Por suerte no me caí

249
00:23:07,552 --> 00:23:10,532
¿Por qué tienes que traer
esta bestia a la universidad?

250
00:23:10,689 --> 00:23:12,862
¿Cuándo llegaste aquí Sapna?
Justo ahora

251
00:23:14,426 --> 00:23:16,227
Mi nombre es Salim Sheikh.

252
00:23:16,228 --> 00:23:19,732
Mi hobby es conducir y
trabajo en un garaje

253
00:23:20,532 --> 00:23:22,568
Mírenlo chicos...

254
00:23:22,701 --> 00:23:25,374
el trabaja y tambien
persigue la educación

255
00:23:25,604 --> 00:23:27,738
Soy Archana Patil

256
00:23:27,739 --> 00:23:29,907
55% de calificaciones en mi duodécimo año.

257
00:23:29,908 --> 00:23:31,648
me gusta nadar

258
00:23:32,511 --> 00:23:34,718
para ver peliculas

259
00:23:35,180 --> 00:23:37,421
A mí también me gusta montar mi bala.

260
00:23:38,150 --> 00:23:39,550
¿Qué más...?

261
00:23:39,551 --> 00:23:41,652
¿Qué? ¿Cómo lo sabría?

262
00:23:41,653 --> 00:23:43,689
eres imposible

263
00:23:43,989 --> 00:23:46,491
Bien, eso es todo. gracias

264
00:23:46,591 --> 00:23:48,392
Mi nombre es Pradeep Bansode.

265
00:23:48,393 --> 00:23:51,203
me gusta leer

266
00:23:52,597 --> 00:23:54,405
Te lo juro...

267
00:23:55,934 --> 00:23:58,135
y en 12 yo...

268
00:23:58,136 --> 00:24:01,082
Señor... él no dijo cómo
cuánto anotó en el puesto 12

269
00:24:01,106 --> 00:24:04,314
¡En voz alta, muchacho! todos
debería poder escuchar

270
00:24:10,282 --> 00:24:12,049
Señor, mi nombre es Prashant Kale

271
00:24:12,050 --> 00:24:13,651
a mi tambien me gusta leer

272
00:24:13,652 --> 00:24:15,529
No, me gusta mucho leer.

273
00:24:15,620 --> 00:24:17,997
También me gusta escribir poemas.

274
00:24:18,156 --> 00:24:20,024
Para jugar al cricket

275
00:24:20,025 --> 00:24:21,525
Y nadar también

276
00:24:21,526 --> 00:24:23,561
Y en el puesto 12, ya sabes, obtuve el 72%.

277
00:24:23,562 --> 00:24:24,995
¿Cuanto? 72?

278
00:24:24,996 --> 00:24:26,804
demasiado ruidoso archie

279
00:24:27,933 --> 00:24:29,707
Tiene el 72%...

280
00:24:30,268 --> 00:24:32,873
él es el que cayó
en el pozo, ¿verdad?

281
00:24:33,738 --> 00:24:35,774
Él resultó ser
ser inteligente...

282
00:24:40,745 --> 00:24:43,122
¿Quién te pidió que trajeras?
tal monstruo?

283
00:24:48,954 --> 00:24:51,388
Todos nos miran

284
00:24:51,389 --> 00:24:53,691
nunca voy a ir
para viajar contigo!

285
00:24:53,692 --> 00:24:55,569
Mangya, ven aquí

286
00:24:57,762 --> 00:25:00,064
¿Este gordo puede empezar?

287
00:25:00,065 --> 00:25:01,737
¿Él puede?

288
00:25:06,638 --> 00:25:08,906
Parshya... ve...

289
00:25:08,907 --> 00:25:10,545
¿O debería hacerlo?

290
00:25:11,676 --> 00:25:13,712
¿Con esos miembros torcidos?

291
00:25:15,313 --> 00:25:16,985
Bájate... <i>yo</i> lo haré

292
00:25:19,050 --> 00:25:21,587
¿Puede él?

293
00:25:30,729 --> 00:25:31,729
Quita tu mano

294
00:25:31,730 --> 00:25:33,709
Se caerá. abajo

295
00:25:45,477 --> 00:25:47,615
Eso fue una patada, hombre

296
00:25:48,280 --> 00:25:50,623
Patada del siglo...

297
00:26:00,425 --> 00:26:02,962
¿Por qué recibiste la bala?

298
00:26:03,929 --> 00:26:05,229
¿Qué?

299
00:26:05,931 --> 00:26:07,598
no lo tomo
todos los días ahora, ¿verdad?

300
00:26:07,599 --> 00:26:09,373
tuve que salir

301
00:26:10,368 --> 00:26:12,369
Si claro... como
¡tienes que trabajar!

302
00:26:12,370 --> 00:26:15,282
Nunca toques mi bicicleta
De nuevo te lo digo.

303
00:26:16,274 --> 00:26:18,609
No le des mucha importancia

304
00:26:18,610 --> 00:26:20,885
Deberías haber cogido el tractor.
si tuvieras tanta prisa

305
00:26:20,946 --> 00:26:22,846
¿Quién sale en tractor?

306
00:26:22,847 --> 00:26:24,587
¿Tu POP?

307
00:26:24,883 --> 00:26:26,794
dame la llave

308
00:26:48,873 --> 00:26:50,173
¿Qué quieres?

309
00:26:50,175 --> 00:26:51,442
Gutkha

310
00:26:51,443 --> 00:26:52,309
¿Cuantos?

311
00:26:52,310 --> 00:26:53,610
Dos...

312
00:27:13,231 --> 00:27:14,675
viértalo en

313
00:27:22,474 --> 00:27:24,274
¿Vienes <i>a</i> la universidad mañana?
seguro

314
00:27:24,275 --> 00:27:26,755
- ¿Quién gestionará el garaje?
- - Abba

315
00:27:27,345 --> 00:27:29,085
¿Lo hará? ¿Seguro?

316
00:27:31,049 --> 00:27:32,349
Parsya...

317
00:27:32,651 --> 00:27:34,528
Mantente alejado de Archie

318
00:27:34,686 --> 00:27:37,962
Si ella le dice a sus padres,
te enterrarán vivo

319
00:27:38,123 --> 00:27:39,490
No te importa

320
00:27:39,491 --> 00:27:42,801
Mejor morir por Archie
que masticando Gutkha

321
00:27:43,695 --> 00:27:47,039
Estoy preocupado por ti y
¿Quieres tomar mi culo?

322
00:27:50,201 --> 00:27:52,703
Parshya, ¿no tienes miedo?

323
00:27:52,871 --> 00:27:56,215
Se me pone la piel de gallina solo con
la idea de mirarla

324
00:27:56,508 --> 00:27:59,045
Yo también...

325
00:27:59,511 --> 00:28:01,745
Pero es muy dulce
tipo de piel de gallina

326
00:28:01,746 --> 00:28:04,192
el tipo dulce

327
00:28:10,055 --> 00:28:13,035
el lisiado se va
de la misma manera que tu

328
00:28:21,966 --> 00:28:25,106
Parshya... suficiente.
Te romperás el cuello

329
00:28:26,538 --> 00:28:27,838
vamos

330
00:28:34,279 --> 00:28:37,259
Él estaba mirando mi cara
¡Como si pudiera comerme!

331
00:28:43,021 --> 00:28:45,523
¡Archie, corre!

332
00:28:49,394 --> 00:28:50,694
kho

333
00:29:12,283 --> 00:29:13,693
no estoy fuera

334
00:29:13,785 --> 00:29:15,423
Cierra la boca, solo juega

335
00:29:22,694 --> 00:29:24,730
Bastante Archie. estas fuera

336
00:29:28,733 --> 00:29:31,101
Ella nos está mirando...
ella parece muy enojada

337
00:29:31,102 --> 00:29:33,878
¡Ella viene aquí!
Sólo quédate aquí

338
00:29:35,273 --> 00:29:36,717
somos carne muerta

339
00:29:42,347 --> 00:29:43,917
¿Qué estás mirando?

340
00:29:44,048 --> 00:29:46,585
Nada. viendo el juego

341
00:29:46,985 --> 00:29:50,830
Como el infierno... has estado
mirándome con esos ojos muy abiertos

342
00:29:51,990 --> 00:29:54,492
¿Cómo sabes que yo?
te estaba mirando?

343
00:29:54,926 --> 00:29:57,064
te vi con mis ojos

344
00:29:58,163 --> 00:30:01,109
¿Por qué me miras?
no miras

345
00:30:01,232 --> 00:30:03,400
<i>Te</i> te miraré o
hacer lo que siento

346
00:30:03,401 --> 00:30:04,936
<i>Yo también</i>

347
00:30:04,969 --> 00:30:07,073
Si no te gusta no mires

348
00:30:07,405 --> 00:30:09,714
nunca dije que no me gusta

349
00:30:14,445 --> 00:30:15,980
¿Qué te pasa?

350
00:30:16,181 --> 00:30:18,422
¿No entendiste lo que dijo?

351
00:30:18,449 --> 00:30:19,216
¿Qué?

352
00:30:19,217 --> 00:30:21,218
Ella dice que no le gusta...

353
00:30:21,219 --> 00:30:22,786
Eso significa que a ella le gusta, idiota.

354
00:30:22,787 --> 00:30:24,888
Cállate tullido,
no digas tonterías

355
00:30:24,889 --> 00:30:27,991
Eres un idiota... Tengo las piernas lisiadas...
no mis oídos

356
00:30:27,992 --> 00:30:29,827
lo juro ella dijo
justo lo que ella dijo

357
00:30:29,828 --> 00:30:31,695
El lisiado se ha vuelto loco

358
00:30:31,696 --> 00:30:33,463
No nos vengas con la mierda

359
00:30:33,464 --> 00:30:36,133
Yo y L... allí

360
00:30:36,134 --> 00:30:36,767
hecho

361
00:30:36,768 --> 00:30:38,035
Buscar ahora

362
00:30:38,036 --> 00:30:39,336
Entrar

363
00:30:40,438 --> 00:30:43,384
Un montón de
Archana Patils aquí

364
00:30:43,608 --> 00:30:45,075
No puedo ver a nuestro Archie aquí.

365
00:30:45,076 --> 00:30:46,782
tirar hacia abajo

366
00:30:50,715 --> 00:30:52,819
Hay algunas actrices...

367
00:30:52,951 --> 00:30:56,125
Haz lo que te dicen, amigo.
No busques actrices

368
00:30:59,757 --> 00:31:01,358
no puedo encontrarla

369
00:31:01,359 --> 00:31:04,738
puede ser que no tenga facebook

370
00:31:05,063 --> 00:31:06,598
¿Y ahora qué?

371
00:31:09,734 --> 00:31:11,907
¿Crees que Sapna está ahí?

372
00:31:27,452 --> 00:31:29,453
salya, crees
¿Le agradaré a Archie?

373
00:31:29,454 --> 00:31:30,754
Quizás...

374
00:31:30,755 --> 00:31:33,963
Pero si ella dice algo
en casa somos carne muerta

375
00:32:54,906 --> 00:32:56,885
¡Mira lo que le ha enviado!

376
00:32:58,776 --> 00:33:00,721
¿Una carta de amor?

377
00:33:01,579 --> 00:33:05,083
¡Ella le envió sus uñas!

378
00:33:55,299 --> 00:33:57,779
¿Qué estaba pensando?

379
00:33:59,103 --> 00:34:03,050
¿Sapna... y un lisiado como yo?
¡Ja!

380
00:34:04,075 --> 00:34:08,182
¡Im-f... g-posible!

381
00:34:10,148 --> 00:34:11,752
¡Olvídalo!

382
00:34:15,153 --> 00:34:17,655
¿Se ha vuelto totalmente loco?

383
00:34:22,527 --> 00:34:25,598
Namaskar! ¡Dije Namaskar!

384
00:34:25,696 --> 00:34:27,504
Namaskar!

385
00:34:32,970 --> 00:34:34,414
Vamos chicos...

386
00:34:34,505 --> 00:34:38,145
Así es la vida en pocas palabras. después
derrota, hay un triunfo

387
00:34:42,680 --> 00:34:44,147
¿Qué pasa Bhaiya?

388
00:34:44,148 --> 00:34:45,448
nada

389
00:34:49,720 --> 00:34:51,321
Me caí de cara

390
00:34:51,322 --> 00:34:53,190
Pero tu historia es diferente

391
00:34:53,191 --> 00:34:55,058
El tuyo es un trato hecho

392
00:34:55,059 --> 00:34:58,870
Archie no te dirá que no.
Toma mi palabra

393
00:35:00,765 --> 00:35:03,267
¡Sí, claro! poner mierda
en su cabeza también

394
00:35:04,235 --> 00:35:07,215
¿Has visto el camino?
ella lo mira?

395
00:35:09,307 --> 00:35:13,482
Enviémosle una carta.
Al diablo con lo que pasa

396
00:35:16,481 --> 00:35:20,019
¿Pero cómo le damos una carta?

397
00:35:25,323 --> 00:35:28,531
Más rápido... más rápido...

398
00:35:28,726 --> 00:35:33,038
¿No comieron hoy? Sí, lo hicimos...
solo para ti

399
00:35:34,565 --> 00:35:37,511
Di que te detengas alguna vez, ¿quieres ahora?

400
00:35:38,469 --> 00:35:41,745
¿Qué más necesitamos?
hacer Parshya?!

401
00:35:45,309 --> 00:35:47,644
Parshya te ha dado una carta.

402
00:35:47,645 --> 00:35:49,419
¿Una carta?

403
00:35:50,848 --> 00:35:53,350
Pregúntale por qué a mí.

404
00:36:01,159 --> 00:36:03,226
Archie didi dijo...

405
00:36:03,227 --> 00:36:04,861
Archie didi dijo...

406
00:36:04,862 --> 00:36:08,400
'¿Por qué enviaste la carta?
¿Para mí específicamente?

407
00:36:34,592 --> 00:36:37,794
Parshya dijo... Me gustas...

408
00:36:37,795 --> 00:36:41,674
significa... que le gustas, que
es por eso que te envió una carta

409
00:36:44,202 --> 00:36:47,114
Archie didi dijo... '¿por qué yo?'

410
00:37:02,420 --> 00:37:04,957
Solo lames

411
00:37:08,693 --> 00:37:13,296
Él te dio la carta...
por eso le gustas

412
00:37:13,297 --> 00:37:16,573
Él te ama... por eso

413
00:37:16,801 --> 00:37:18,541
¿Terminaste?

414
00:37:20,671 --> 00:37:24,880
Archie didi dice... ¿y si
¿No tomo la carta?

415
00:37:30,715 --> 00:37:32,682
¿Estás tomando el
carta o no?

416
00:37:32,683 --> 00:37:34,093
¡Oh mi!

417
00:37:34,852 --> 00:37:36,253
¿Qué le pasa?

418
00:37:36,254 --> 00:37:38,324
¿Qué pasa si no lo tomo?

419
00:37:43,027 --> 00:37:44,801
¿Por qué huyó?

420
00:37:48,966 --> 00:37:50,877
No... no lo tomes

421
00:37:52,036 --> 00:37:53,336
vamos

422
00:37:54,672 --> 00:37:57,152
¡Ella lo recogió! ¡Maldición!

423
00:38:16,861 --> 00:38:17,961
Parsya...

424
00:38:17,962 --> 00:38:21,739
En nuestra clase de hoy van
para enseñar a escribir una carta...

425
00:38:23,701 --> 00:38:26,203
es una habilidad especial
escribir cartas...

426
00:38:26,470 --> 00:38:28,104
Un trabajo jodidamente dificil

427
00:38:28,105 --> 00:38:30,607
no significa que tu
no debería escribir una carta

428
00:38:30,741 --> 00:38:33,943
Muy importante expresar lo que es
en tu corazón, ¿no es Parshya?

429
00:38:33,944 --> 00:38:37,254
"'No necesitas estar soltero
ya...' "- Prashant Kale"

430
00:38:45,823 --> 00:38:47,490
¿Lo sabías?

431
00:38:47,491 --> 00:38:50,904
Solían escribir cartas incluso
¡Durante la época del rey Shivaji!

432
00:38:50,961 --> 00:38:52,701
¡Eso no es nada!

433
00:38:52,797 --> 00:38:55,365
En la Edad de Piedra, las palomas usaban
para llevar Cartas... ¡Palomas!

434
00:38:55,366 --> 00:38:57,400
Las palomas pueden cometer errores...

435
00:38:57,401 --> 00:38:59,903
Pueden entregar a personas equivocadas

436
00:39:00,571 --> 00:39:02,379
¡Silencio por favor!

437
00:39:06,844 --> 00:39:10,655
Parshya, ¿qué pasa?
¿La carta de tu tío?

438
00:39:11,282 --> 00:39:12,783
¿Qué carta?

439
00:39:12,850 --> 00:39:15,352
Estabas esperando
La carta de tu tío na?

440
00:39:15,519 --> 00:39:16,963
La carta...

441
00:39:17,321 --> 00:39:18,755
¿Qué tío? ¿Qué carta?

442
00:39:18,756 --> 00:39:20,023
¿Tienes qué... 50 tíos?

443
00:39:20,024 --> 00:39:23,061
estabas esperando
esa Carta, ¿recuerdas?

444
00:39:23,561 --> 00:39:26,063
Está bien, lo tengo. ¿Qué pasa con eso?

445
00:39:27,298 --> 00:39:28,631
Deberías haber dicho ningún hombre

446
00:39:28,632 --> 00:39:30,668
Eso fue para Archie

447
00:39:30,801 --> 00:39:32,135
¿Cómo lo sabría?

448
00:39:32,136 --> 00:39:34,638
Vienes aquí y empiezas.
mentir de repente

449
00:39:35,439 --> 00:39:36,940
Está bien, vámonos, <i>yo</i> lo arreglaré.

450
00:39:36,941 --> 00:39:38,308
¿Qué?

451
00:39:38,309 --> 00:39:39,743
Sólo confía en mí

452
00:39:39,744 --> 00:39:40,477
¿Dónde?

453
00:39:40,478 --> 00:39:42,045
camina hacia ella

454
00:39:42,046 --> 00:39:45,356
Ustedes dos. yo soy
justo detrás de ti

455
00:39:53,057 --> 00:39:54,729
Parshya, espera

456
00:39:55,693 --> 00:39:58,195
Aquí está la carta de tu tío.

457
00:39:59,196 --> 00:40:01,607
Déjalo ir hombre...
ella no esta mordiendo

458
00:40:02,199 --> 00:40:03,871
¡Qué podemos hacer ahora!

459
00:40:10,074 --> 00:40:11,307
Muéstrame esa nota

460
00:40:11,308 --> 00:40:12,342
¿Qué te pasa?

461
00:40:12,343 --> 00:40:13,610
Parshya... enséñamelo

462
00:40:13,611 --> 00:40:14,711
Mangya... ¿por qué lo quieres?

463
00:40:14,712 --> 00:40:16,045
Archie es la hija de mi tío.

464
00:40:16,046 --> 00:40:17,046
Vale... ¿entonces?

465
00:40:17,047 --> 00:40:19,349
Te romperé los huesos si
la miras de nuevo

466
00:40:19,350 --> 00:40:20,984
vete al infierno

467
00:40:20,985 --> 00:40:22,018
Mangya, déjalo ir

468
00:40:22,019 --> 00:40:23,361
<i>Apártate del camino lisiado</i>

469
00:40:25,322 --> 00:40:25,889
entregarlo

470
00:40:25,890 --> 00:40:27,223
No me toques Mangya

471
00:40:27,224 --> 00:40:28,091
¿O qué?

472
00:40:28,092 --> 00:40:30,037
No me toques... yo
te lo digo de nuevo

473
00:40:30,428 --> 00:40:31,728
Aquí... otra vez

474
00:40:31,896 --> 00:40:33,898
<i>Te derrotaré</i> negro y azul

475
00:40:36,200 --> 00:40:38,202
Mangya déjalo ir... yo soy
diciéndote amablemente

476
00:40:54,018 --> 00:40:55,462
déjalo ir

477
00:40:55,820 --> 00:41:00,166
¿Entiendes marathi o tú?
¿Lo quieres en inglés? ¡Déjalo ir!

478
00:41:00,391 --> 00:41:02,892
Fuiste salvo esta vez.
La próxima vez...

479
00:41:02,893 --> 00:41:04,497
Mangya...ven aquí

480
00:41:05,296 --> 00:41:10,211
Incluso lo tocas
otra vez <i>te romperé</i> la cara

481
00:41:10,301 --> 00:41:11,768
¿Por qué te importa Archie?

482
00:41:11,769 --> 00:41:12,969
¿Por qué me importa?

483
00:41:12,970 --> 00:41:14,915
Adelante, tócalo...

484
00:41:15,005 --> 00:41:17,451
<i>Te mostraré</i> cómo me importa...
en ingles

485
00:41:22,513 --> 00:41:28,929
Una belleza delicada,
ser fácil con ella

486
00:41:29,487 --> 00:41:35,869
Ella está enamorada...

487
00:41:36,360 --> 00:41:40,000
Él está aquí... Él está aquí.

488
00:41:41,098 --> 00:41:49,098
Está toda sonrojada, está toda sonrojada...
¡sólo porque él está aquí!

489
00:41:57,715 --> 00:42:04,131
Pensé que lo tenía todo solucionado.

490
00:42:04,722 --> 00:42:11,104
Sin embargo, ahora todo está
bastante frustrado

491
00:42:11,462 --> 00:42:17,878
perdí mi corazón yo
nunca supe cuando

492
00:42:18,602 --> 00:42:24,882
Pensé que hice lo mejor que pude,
pero mi corazón estaba entusiasmado

493
00:42:25,175 --> 00:42:31,591
¿Por qué ahora mi
¿El corazón ha fallado?

494
00:42:35,886 --> 00:42:42,302
Mi corazón está bastante sorprendido

495
00:43:24,835 --> 00:43:31,911
Tu llamada me llegó a mí,
haciendo eco a través de todas las probabilidades...

496
00:43:31,976 --> 00:43:39,018
sonrojándome de un rosa encantador

497
00:43:39,717 --> 00:43:43,152
Traté de contenerlo todo

498
00:43:43,153 --> 00:43:46,889
Y traté de calmar mi corazón

499
00:43:46,890 --> 00:43:53,500
Pero el torbellino dentro
tenía mente propia...

500
00:43:53,731 --> 00:43:59,544
y me ha dejado
jadeando por respirar

501
00:43:59,770 --> 00:44:07,043
Los ojos se encontraron, ellos
vieron, sondearon

502
00:44:07,044 --> 00:44:13,790
El pobre corazón tuvo que derretirse...
y las almas se encontraron

503
00:44:13,817 --> 00:44:19,824
¿Por qué el corazón vaciló?

504
00:44:24,294 --> 00:44:30,540
Mi corazón está bastante sorprendido

505
00:44:43,380 --> 00:44:50,559
El corazón está en trance,
se rebela, grita

506
00:44:50,587 --> 00:44:57,561
La fragancia del amor
trae una alegría novedosa

507
00:44:57,695 --> 00:45:03,195
Su corazón desea...
tiene travesura

508
00:45:11,642 --> 00:45:18,855
Molesta... pero un dulce molesto

509
00:45:19,149 --> 00:45:26,498
Y ella se ha ido
una locura por el...

510
00:45:36,200 --> 00:45:43,272
Fue una batalla perdida,
mi corazón lo sabe ahora

511
00:45:43,273 --> 00:45:50,622
El corazón está traspasado
de principio a fin

512
00:45:50,848 --> 00:45:54,751
mis ojos estaban cerrados

513
00:45:54,752 --> 00:45:58,187
Límites definidos

514
00:45:58,188 --> 00:46:05,461
me había contenido

515
00:46:05,462 --> 00:46:11,708
Está todo destrozado ahora

516
00:46:11,802 --> 00:46:17,302
Todo está perdido y el amor es el ganador.

517
00:46:18,675 --> 00:46:25,948
Derrota aceptada, mi
el corazón simplemente se inclina...

518
00:46:25,949 --> 00:46:32,155
Y tu mi amor
me sacó adelante

519
00:46:32,156 --> 00:46:35,227
Señor, me duele el estómago.
¿Puedo irme a casa?

520
00:46:35,459 --> 00:46:37,927
Señor, le duele mucho el estómago.
lo traeré a casa

521
00:46:37,928 --> 00:46:39,406
¡Por favor vete!

522
00:46:49,406 --> 00:46:51,841
Señor, el estómago de Aani
empezó a doler mucho

523
00:46:51,842 --> 00:46:53,150
¿Qué?

524
00:47:00,017 --> 00:47:02,084
¿Ella sólo te estaba mirando?
¡Directo a mí!

525
00:47:02,085 --> 00:47:05,688
¡Mierda, mierda! ¿Sin parar? - ¡Por supuesto!
Ella me estaba matando con esa mirada...

526
00:47:05,689 --> 00:47:07,361
Directo! Sin parpadear.

527
00:47:07,524 --> 00:47:10,026
¡Incluso yo comencé a sonrojarme!

528
00:47:10,027 --> 00:47:12,094
Ella estaba como... ¡hechizada!

529
00:47:12,095 --> 00:47:15,007
Me lo perdí. yo
debería haber estado ahí

530
00:47:15,866 --> 00:47:17,470
Ella ni siquiera estaba parpadeando

531
00:47:17,601 --> 00:47:19,168
¡Sin parpadear en absoluto!

532
00:47:19,169 --> 00:47:23,378
Finalmente salimos de allí.
Dijo que le dolía el estómago.

533
00:47:43,427 --> 00:47:44,894
¿Qué pasa mamá?

534
00:47:44,895 --> 00:47:46,596
Si, gracias querida

535
00:47:46,597 --> 00:47:49,465
Archie... ¿por qué te detuviste aquí?

536
00:47:49,466 --> 00:47:52,572
¡Mi! ¡Te está llamando mamá!

537
00:47:54,271 --> 00:47:58,082
¡Archie está aquí! Ella está aquí.
¡Y trajo un tractor!

538
00:48:01,945 --> 00:48:07,550
Eres la hija de Patil, ¿no? ¡Sí!
Soy Archana... Archana Patil

539
00:48:07,551 --> 00:48:09,919
Se me acaba de caer el carrito en casa.

540
00:48:09,920 --> 00:48:13,022
Estoy conduciendo este tractor en línea recta.
Bajando a la granja con Aani.

541
00:48:13,023 --> 00:48:14,790
¿Lo es? si

542
00:48:14,791 --> 00:48:18,261
¡Querido yo! tu conduces eso
tractor como un hombre!

543
00:48:18,262 --> 00:48:21,464
Sí, seguro que sí. yo
montar una bala también

544
00:48:21,465 --> 00:48:24,946
Ahora directo al
granja de aquí Bueno

545
00:48:25,102 --> 00:48:28,606
¿Hay agua para beber? ¿Agua?

546
00:48:28,772 --> 00:48:30,979
Toma un poco de agua querida

547
00:48:38,015 --> 00:48:42,190
¿Estás limpiando bajo un sol tan abrasador?
Si querido

548
00:48:43,220 --> 00:48:46,030
¡Ella les está diciendo chicos!

549
00:48:48,692 --> 00:48:52,862
Aani, ¿quieres un poco de agua?
No, apurémonos

550
00:48:52,863 --> 00:48:57,209
Se ha vuelto completamente loca.
¡De nuez como un pastel de frutas!

551
00:49:02,406 --> 00:49:06,208
Muy bien, entonces mamá. Directo a
la finca desde aquí. ¡Directo!

552
00:49:06,209 --> 00:49:09,378
Eres una chica valiente, querida.
ten cuidado

553
00:49:09,379 --> 00:49:12,826
Voy allí solo.
¿Es eso así?

554
00:49:13,183 --> 00:49:16,664
Sí. Bueno entonces... Conduce con cuidado

555
00:49:20,223 --> 00:49:22,600
vamos, rápido

556
00:49:26,897 --> 00:49:28,603
Está bien entonces, mamá.

557
00:49:39,843 --> 00:49:42,545
Seguro que ella quiere
¿Vamos allí?

558
00:49:42,546 --> 00:49:44,714
¿Tienes alguna?
¿Malditos sesos o no?

559
00:49:44,715 --> 00:49:46,849
Necesitaba imprimir un
¿Tarjeta de invitación con tu nombre?

560
00:49:46,850 --> 00:49:48,985
'Prashant... Estás cordialmente
¡Invitado a la granja!'

561
00:49:48,986 --> 00:49:52,221
Ella viene directo a tu casa y dice...
yendo a la granja

562
00:49:52,222 --> 00:49:53,889
<i>Tan</i> fuerte que
todo el pueblo lo sabe

563
00:49:53,890 --> 00:49:56,459
Vámonos. veamos que pasa

564
00:49:56,460 --> 00:49:57,259
¿Deberíamos?

565
00:49:57,260 --> 00:49:57,760
Por supuesto

566
00:49:57,761 --> 00:49:59,061
hagámoslo

567
00:50:44,341 --> 00:50:45,975
¿Realmente nos pidió que fuéramos?

568
00:50:45,976 --> 00:50:48,581
Echemos un vistazo primero

569
00:50:50,180 --> 00:50:54,150
Tal vez ella quiera vencer
nosotros arriba en los bastones

570
00:50:59,523 --> 00:51:00,933
¡Ella te está esperando!

571
00:51:01,191 --> 00:51:03,364
Llegas tarde. se necesita
¿Tanto tiempo para llegar aquí?

572
00:51:03,527 --> 00:51:05,528
Tú... sí. estoy hablando contigo

573
00:51:05,529 --> 00:51:06,939
¿Yo?

574
00:51:11,301 --> 00:51:13,502
¿La conoces? ella es aani

575
00:51:13,503 --> 00:51:15,539
si la conozco

576
00:51:16,540 --> 00:51:20,249
Y él es ese brazalete
hijo del vendedor Salya na?

577
00:51:20,777 --> 00:51:23,120
Si... Salim

578
00:51:25,248 --> 00:51:27,483
¿Quién es éste?

579
00:51:27,484 --> 00:51:29,185
¿OMS? ¿Este lisiado?

580
00:51:29,186 --> 00:51:30,853
¿Así lo llamas?
¿Un lisiado?

581
00:51:30,854 --> 00:51:33,255
Debe tener un nombre seguramente

582
00:51:33,256 --> 00:51:35,997
Sí, lo hago... Pradeep.

583
00:51:36,693 --> 00:51:39,395
Que lindo nombre y tu
¿Dice que es un lisiado?

584
00:51:39,396 --> 00:51:41,898
Mejor llámalo por su nombre

585
00:51:42,732 --> 00:51:45,234
Ven, te mostraré nuestra granja.

586
00:51:48,338 --> 00:51:52,513
Hasta donde tu vista puede
mira, es todo nuestro

587
00:51:52,976 --> 00:51:55,956
Todo el campo, cedemos

588
00:51:56,780 --> 00:52:01,228
Aquí hay caña de azúcar.
Plátano del otro lado

589
00:52:02,085 --> 00:52:06,533
No hay nadie cerca en este momento.
Todos han ido a almorzar.

590
00:52:08,258 --> 00:52:11,500
Aani, muéstranos la granja.
de ese lado, ¿quieres?

591
00:52:11,528 --> 00:52:12,428
¿Qué ocurre?

592
00:52:12,429 --> 00:52:14,630
Aani estaba diciendo que ella mostrará
nosotros el pozo del otro lado

593
00:52:14,631 --> 00:52:15,498
¿Qué?

594
00:52:15,499 --> 00:52:18,411
Continuar. el otro
El lado es todo nuestro también

595
00:52:29,546 --> 00:52:31,147
¿Qué estás mirando?

596
00:52:31,148 --> 00:52:32,348
nada

597
00:52:32,349 --> 00:52:33,657
¿Nada?

598
00:52:34,251 --> 00:52:36,662
<i>Entonces</i> ¿qué eres?
mirándome fijamente por?

599
00:52:37,988 --> 00:52:40,024
simplemente no puedo creerlo

600
00:52:40,323 --> 00:52:42,825
Que estoy aquí y... que
me estas hablando

601
00:52:43,693 --> 00:52:47,197
¿Qué es no creer? Estoy aquí...
soy real

602
00:52:47,297 --> 00:52:49,799
te juro que todavía no lo creo

603
00:52:54,104 --> 00:52:54,970
No

604
00:52:54,971 --> 00:52:56,271
¿No?

605
00:52:59,176 --> 00:53:01,349
estas perdido

606
00:53:02,879 --> 00:53:06,360
nunca soñé que nosotros
se encontraría así

607
00:53:11,688 --> 00:53:14,590
archie realmente me gustas

608
00:53:14,591 --> 00:53:16,425
Sí, tú también me gustas

609
00:53:16,426 --> 00:53:17,626
¿Qué?

610
00:53:17,627 --> 00:53:21,108
¿No entiendes marathi?
¿Lo quieres en inglés?

611
00:53:36,279 --> 00:53:37,513
dame tu numero

612
00:53:37,514 --> 00:53:38,814
Claro... escríbelo

613
00:53:50,427 --> 00:53:51,627
Está bien. adios

614
00:53:51,628 --> 00:53:53,004
Adiós

615
00:54:11,982 --> 00:54:14,462
No en silencio, ¿verdad Salya?

616
00:54:14,985 --> 00:54:17,055
¿Rango completo y todo eso?

617
00:54:23,860 --> 00:54:25,839
Es de rango completo, hombre.

618
00:54:27,998 --> 00:54:30,136
¡Parshya, soy Archie!

619
00:54:30,934 --> 00:54:33,436
Dámelo... dame...

620
00:54:36,172 --> 00:54:38,674
Al menos responde

621
00:54:40,977 --> 00:54:42,421
desconectado

622
00:54:43,880 --> 00:54:46,018
¿Tienes cerebro?

623
00:54:46,416 --> 00:54:48,350
¿Por qué tuviste que
¿bailar tanto tiempo?

624
00:54:48,351 --> 00:54:50,319
¿Qué pasa si no vuelve a llamar?

625
00:54:50,320 --> 00:54:52,921
Demasiado tiempo con el baile...
demasiado tiempo

626
00:54:52,922 --> 00:54:55,791
Sí, está bien... tú
cállate culo inteligente

627
00:54:55,792 --> 00:54:58,329
No sabía que lo haría
desconecta tan rápido

628
00:54:58,361 --> 00:55:01,569
<i>Te patearé el trasero</i> si
no vuelve a sonar

629
00:55:02,732 --> 00:55:05,143
¡No hay maldito saldo en su teléfono!

630
00:55:06,569 --> 00:55:09,071
Parshya... te juro que ahora es ella.

631
00:55:10,473 --> 00:55:11,006
hola

632
00:55:11,007 --> 00:55:12,708
¿Dónde está la bicicleta?

633
00:55:12,709 --> 00:55:15,155
Aquí... es tu papá.

634
00:55:15,312 --> 00:55:16,445
Has tenido la bicicleta durante años.

635
00:55:16,446 --> 00:55:19,483
Sí, <i>lo</i> traeré de vuelta.
Probando...

636
00:55:26,423 --> 00:55:29,426
Es Archie... lo juro.
en mi madre ahora...

637
00:55:32,062 --> 00:55:33,362
Hola...

638
00:55:34,164 --> 00:55:35,164
Archie...

639
00:55:35,165 --> 00:55:36,769
¿Qué estás haciendo?

640
00:55:38,301 --> 00:55:40,602
he estado esperando
tanto tiempo por tu llamada

641
00:55:40,603 --> 00:55:42,446
¿Por qué no recibiste mi llamada?

642
00:55:42,639 --> 00:55:45,341
¿Comiste? todavía no

643
00:55:45,342 --> 00:55:47,844
Comeré después de que tú comas.

644
00:55:50,180 --> 00:55:52,682
No... tú comes primero

645
00:55:52,882 --> 00:55:56,329
No comeré hasta
tu lo haces tu primero

646
00:55:58,355 --> 00:56:02,496
Entiendes marathi o
¿Lo quieres en inglés? tu primero

647
00:56:02,859 --> 00:56:08,707
¿Comiste? ¿Y tú? no lo hagas
¡Sabe cuántas veces comen!

648
00:56:10,667 --> 00:56:13,204
¿Eres ateo? ¿En realidad?

649
00:56:14,938 --> 00:56:17,440
¡Colgar! ¡Colgar!

650
00:56:19,776 --> 00:56:22,278
Mira el embrague

651
00:56:22,679 --> 00:56:25,181
Entonces... ¿me extrañas en absoluto?

652
00:56:30,720 --> 00:56:33,860
Te matarán y
haz que nos maten a nosotros también

653
00:56:44,801 --> 00:56:47,303
honesto...

654
00:56:47,604 --> 00:56:51,916
Solía trabajar para mi padre...
ayudarlo

655
00:56:54,511 --> 00:57:00,962
Parshya, necesito el teléfono...
Espera, hombre

656
00:57:06,756 --> 00:57:11,705
Depende... Lo atrapamos
tal vez 5 o 10 kg de pescado

657
00:57:13,496 --> 00:57:17,307
Lleva el teléfono al
garaje cuando te aburres

658
00:57:19,736 --> 00:57:22,944
En cualquier momento... tengo todos
el tiempo en el mundo

659
00:57:37,887 --> 00:57:39,421
¿Has estado esperando por mucho tiempo?

660
00:57:39,422 --> 00:57:41,265
Sí... ha sido... ¡No, no!

661
00:57:41,357 --> 00:57:42,858
Acabo de llegar

662
00:57:43,560 --> 00:57:46,199
¿Estás masticando Gutkha?

663
00:57:46,796 --> 00:57:49,398
¿Qué no? Tu boca parece
lleno de esa mierda

664
00:57:49,399 --> 00:57:51,901
¿Te lo tragaste o qué?

665
00:57:54,471 --> 00:57:56,746
No comas mierda así

666
00:57:56,973 --> 00:57:58,273
No, no...

667
00:57:59,275 --> 00:58:00,375
¿Tú también lo masticas?

668
00:58:00,376 --> 00:58:01,980
No, por supuesto que no

669
00:58:02,045 --> 00:58:03,546
¡Ve a escupirlo!

670
00:58:06,683 --> 00:58:07,483
¿Verdadero?

671
00:58:07,484 --> 00:58:08,894
lo juro que no

672
00:58:10,587 --> 00:58:14,534
No... él no... nosotros dos...
nosotros nunca jamás

673
00:58:14,757 --> 00:58:16,425
Te comes esa mierda otra vez...

674
00:58:16,426 --> 00:58:20,806
<i>Te lo diré</i> en inglés puro, el
consecuencias de tener Gutkha!

675
00:58:27,237 --> 00:58:28,504
Vamos, sube

676
00:58:28,505 --> 00:58:29,805
tu lo haces

677
00:58:30,006 --> 00:58:31,340
¿Incluso más alto?

678
00:58:31,341 --> 00:58:32,274
<i>Continúa</i>

679
00:58:32,275 --> 00:58:34,009
No, esa pequeña rama se romperá.

680
00:58:34,010 --> 00:58:37,150
¿Por qué me hiciste
¿Subir a un árbol así entonces?

681
00:58:37,313 --> 00:58:39,554
¡La rama se romperá!

682
00:58:54,430 --> 00:58:59,208
El cielo hace eco de tonos relajantes

683
00:58:59,402 --> 00:59:03,440
algo hermoso
sucedió hoy

684
00:59:04,440 --> 00:59:09,184
Ha entrado de puntillas en este corazón...

685
00:59:09,412 --> 00:59:13,815
la primera oleada de amor
ha tenido un comienzo repentino

686
00:59:13,816 --> 00:59:18,560
Lo que estaba escondido en el interior

687
00:59:19,255 --> 00:59:23,125
Ha estallado al aire libre y
tengo tu mano en la mía

688
00:59:23,126 --> 00:59:27,904
Y el corazón se ha ido
en un frenesí salvaje

689
00:59:39,809 --> 00:59:44,553
todo ha cambiado

690
00:59:44,714 --> 00:59:49,492
Estos son los vientos del amor

691
00:59:49,919 --> 00:59:57,919
Un desconcertado,
desconcertado, joven amor

692
00:59:59,829 --> 01:00:04,933
el corazon habla
a través de los labios

693
01:00:04,934 --> 01:00:08,503
y tengo tu mano en la mía

694
01:00:08,504 --> 01:00:12,247
El corazón ha entrado
un frenesí salvaje...

695
01:01:21,144 --> 01:01:23,812
Esa sonrisa inocente...

696
01:01:23,813 --> 01:01:26,415
la bella primero
rayos del sol...

697
01:01:26,416 --> 01:01:31,194
y el corazón adolescente
están llenos de amor

698
01:01:31,354 --> 01:01:36,098
Tu canción resuena
a través de la mente y el corazón

699
01:01:36,192 --> 01:01:40,662
Y todo mi ser se adorna
con tus hermosas canciones

700
01:01:40,663 --> 01:01:45,441
El sol, el viento, la <i>luna
</i> y las estrellas también están adornadas

701
01:01:45,768 --> 01:01:50,439
Y mi vida ahora está llena
de color, oh mi amor

702
01:01:50,440 --> 01:01:55,184
sufrimientos de la vida
ahora son un pasado

703
01:01:55,745 --> 01:02:00,523
Sólo una mirada es
dulce veneno de amor

704
01:02:01,084 --> 01:02:05,862
Tronó en los cielos...

705
01:02:06,089 --> 01:02:09,424
y se derramó
con un dulce ritmo

706
01:02:09,425 --> 01:02:14,203
el corazón se ha ido
en un frenesí salvaje

707
01:03:19,896 --> 01:03:22,464
Lo impensable ha sucedido

708
01:03:22,465 --> 01:03:25,000
Todo parece un sueño

709
01:03:25,001 --> 01:03:28,971
Y siento que estoy anudado
contigo de por vida...

710
01:03:29,839 --> 01:03:34,943
La unión de siete vidas
ha sido confirmado por el corazón

711
01:03:34,944 --> 01:03:38,687
Te he adorado como mi Dios

712
01:03:39,315 --> 01:03:44,230
La semilla del amor tiene
sido sembrado en lo más profundo

713
01:03:44,453 --> 01:03:48,765
y el corazón es
empapado de amor

714
01:03:48,925 --> 01:03:53,874
La rigidez de los sueños
está en el pasado lejano

715
01:03:54,130 --> 01:03:59,079
el mundo ha perdido
ante el amor

716
01:03:59,802 --> 01:04:04,011
Un relámpago cayó...

717
01:04:05,107 --> 01:04:08,019
Y los grandes cielos
se han abierto de alegría

718
01:04:30,900 --> 01:04:34,108
Deberíamos tener una pequeña casa.
justo al lado de un río

719
01:04:34,203 --> 01:04:36,771
Hermosa, relajante,
agua que fluye...

720
01:04:36,772 --> 01:04:38,707
Un gran jardín al frente...

721
01:04:38,708 --> 01:04:40,186
<i>Trabajaré</i>

722
01:04:40,243 --> 01:04:41,721
<i>yo</i> cocinaré

723
01:04:42,378 --> 01:04:44,312
<i>Traeré</i> madera a casa
para la cocina

724
01:04:44,313 --> 01:04:46,884
<i>Te</i> esperaré
todos los dias en la puerta

725
01:04:52,722 --> 01:04:56,260
¿Necesito decirlo todo?
¿Qué te gusta?

726
01:04:57,159 --> 01:04:59,094
me gustas

727
01:04:59,095 --> 01:05:00,938
Eres demasiado

728
01:05:08,504 --> 01:05:10,847
cual es tu hermano
en derecho haciendo aquí?

729
01:05:12,642 --> 01:05:16,521
Keshavsut tiene un hermoso marathi
poema nombrado como Nuevo Soldado

730
01:05:17,013 --> 01:05:19,823
Él habla de un
valiente, nuevo soldado

731
01:05:21,651 --> 01:05:24,953
Él desafía a quien sea
puedo aceptarlo

732
01:05:24,954 --> 01:05:27,900
No soy brahmán... ni hindú...
No estoy restringido a una secta.

733
01:05:30,459 --> 01:05:32,404
No hables por teléfono, por favor.

734
01:05:32,929 --> 01:05:34,772
No hables por el
¡Llama idiota!

735
01:05:36,132 --> 01:05:37,633
¡Ponerse de pie!

736
01:05:37,900 --> 01:05:39,743
¿No puedes oír lo que dije?

737
01:05:40,169 --> 01:05:41,909
¿En qué clase estás?

738
01:05:43,139 --> 01:05:44,515
¿Cómo te llamas?

739
01:05:46,642 --> 01:05:48,410
Príncipe es el nombre

740
01:05:48,411 --> 01:05:50,185
Haz lo que puedas

741
01:06:01,090 --> 01:06:04,969
¿Le pegaste a un profesor?
deberías estar avergonzado

742
01:06:05,594 --> 01:06:08,631
Tú mantente al margen.
no me enseñes

743
01:06:08,664 --> 01:06:13,408
Vete al infierno... lo harás
nunca aprendas, idiota

744
01:06:14,670 --> 01:06:16,171
¡Mírate!

745
01:06:16,505 --> 01:06:18,450
¿Una bofetada directa y fuerte?

746
01:06:19,308 --> 01:06:21,788
Como tu abuelo

747
01:06:26,682 --> 01:06:31,426
Siéntate... <i>Entonces</i> Aaba,
¿Qué está pasando?

748
01:06:31,721 --> 01:06:33,121
Todo bien

749
01:06:33,122 --> 01:06:36,000
Ven... Señor... siéntate

750
01:06:42,832 --> 01:06:45,334
Director de nuestra universidad...

751
01:06:46,268 --> 01:06:49,942
Y ella es... Sathe...
sujeto marathi

752
01:06:50,006 --> 01:06:52,076
Es bastante mayor...

753
01:06:52,208 --> 01:06:55,450
Ese es Lokhande... Nueva incorporación

754
01:06:55,978 --> 01:06:59,288
Él y Prince tenían una
confusión ayer

755
01:06:59,482 --> 01:07:02,895
Te lo digo... mi Príncipe
nunca puede controlar su ira

756
01:07:08,024 --> 01:07:11,971
<i>Yo</i> hablaré con él... continúa.

757
01:07:15,765 --> 01:07:17,767
Escuche, señor director

758
01:07:17,933 --> 01:07:20,504
Haz que le presenten a todos mis chicos.
Claro, por supuesto

759
01:07:20,536 --> 01:07:25,951
Entonces él también sabe quién es quién. Así que él no lo hará
Confundirse la próxima vez. continuar

760
01:07:26,208 --> 01:07:27,880
Escuche, señor...

761
01:07:28,210 --> 01:07:30,178
Se acerca el cumpleaños del príncipe.

762
01:07:30,179 --> 01:07:32,514
Solicite contribución a nuestro personal

763
01:07:32,515 --> 01:07:34,460
Claro... lo haré

764
01:07:39,388 --> 01:07:42,562
Archie, han pasado tres
días desde que te conocí

765
01:07:42,691 --> 01:07:45,933
Han pasado <i>3</i> días... no años.

766
01:07:46,328 --> 01:07:48,930
Para mi aunque sea un minuto
es como un año

767
01:07:48,931 --> 01:07:49,831
¿En serio?

768
01:07:49,832 --> 01:07:51,733
lo juro

769
01:07:51,734 --> 01:07:53,770
Simplemente no puedo vivir sin ti

770
01:07:54,203 --> 01:07:55,670
quiero verte

771
01:07:55,671 --> 01:07:57,939
es el cumpleaños del principe
fiesta mañana

772
01:07:57,940 --> 01:07:59,874
Entonces nos vemos

773
01:07:59,875 --> 01:08:01,547
¿En tu bungalow?

774
01:08:03,579 --> 01:08:05,319
¿Me darás un beso?

775
01:08:06,248 --> 01:08:08,318
Llegas aquí primero
ya veremos entonces

776
01:08:08,384 --> 01:08:10,185
lo digo en serio archie

777
01:08:10,186 --> 01:08:12,787
Tú vienes primero...
veremos

778
01:08:12,788 --> 01:08:13,955
Archie

779
01:08:13,956 --> 01:08:14,856
<i>Solo un minuto</i>

780
01:08:14,857 --> 01:08:17,425
he estado buscando
por ti tanto tiempo

781
01:08:17,426 --> 01:08:19,060
¿De quién estás hablando?
por teléfono?

782
01:08:19,061 --> 01:08:20,328
era una novia

783
01:08:20,329 --> 01:08:22,430
¿Cuantos otros
novias tienes?

784
01:08:22,431 --> 01:08:24,808
Siempre al maldito teléfono

785
01:08:24,834 --> 01:08:27,336
Estas cosas no son
bueno para una chica

786
01:08:27,503 --> 01:08:28,503
baja

787
01:08:28,504 --> 01:08:30,108
Ve... <i>yo</i> estaré allí

788
01:08:31,974 --> 01:08:34,454
Entonces? ¿Nos vamos?

789
01:08:34,844 --> 01:08:36,244
¿Señor Pradeep?

790
01:08:36,245 --> 01:08:38,019
Sr. Pradeep!!!

791
01:08:38,881 --> 01:08:43,727
Una invitación especial de nuestra cuñada.
Vamos a divertirnos

792
01:09:41,477 --> 01:09:45,079
El corazón late loco y
las mejillas están brillantemente iluminadas

793
01:09:45,080 --> 01:09:48,891
La cabeza se siente ligera,
el bocado del insecto del amor

794
01:09:52,755 --> 01:09:56,391
El corazón late loco y
las mejillas están brillantemente iluminadas

795
01:09:56,392 --> 01:09:59,928
la cabeza se siente ligera,
el bocado del insecto del amor

796
01:09:59,929 --> 01:10:03,631
<i>Estoy inquieto</i> y <i>entonces
</i> <i>me vuelvo sin sentido</i>

797
01:10:03,632 --> 01:10:07,368
Estoy aquí como un
Majnu, sólo para ti

798
01:10:07,369 --> 01:10:11,180
Mi corazón está acelerado,
corriendo como loco

799
01:10:43,939 --> 01:10:47,716
No puedo aguantar más

800
01:10:47,977 --> 01:10:51,788
tengo tus iniciales
tatuado en mi mano

801
01:10:55,017 --> 01:10:58,828
No puedo aguantar más

802
01:10:59,054 --> 01:11:02,865
tengo tus iniciales
tatuado en mis manos

803
01:11:03,792 --> 01:11:09,970
Mis manos estan llenas de tatuajes.
y he viajado muchas millas

804
01:11:10,232 --> 01:11:13,868
Me he afeitado todo limpio
y la media del perfume

805
01:11:13,869 --> 01:11:17,680
¿No ves que lo soy?
¡el único para ti!

806
01:11:50,339 --> 01:11:54,150
Todos preguntan qué
el día es la boda,

807
01:11:54,176 --> 01:11:57,987
y el día en que tu
¡Sería mi madre para mis hijos!

808
01:12:01,583 --> 01:12:05,394
Todos preguntan qué
el día es la boda

809
01:12:05,421 --> 01:12:09,232
y cuando lo harías
madre mis hijos

810
01:12:09,325 --> 01:12:12,660
Alto en tu amor...

811
01:12:12,661 --> 01:12:16,497
Tirando la precaución al viento, soy
en tu puerta con un toque

812
01:12:16,498 --> 01:12:20,134
Han venido de lejos,
solo para ver mi estrella

813
01:12:20,135 --> 01:12:23,946
Este desfile techno tiene
Sólo tu timbre suena

814
01:15:50,546 --> 01:15:52,525
¿Esta es tu casa?

815
01:15:53,415 --> 01:15:55,917
¿Cuál es?

816
01:15:59,721 --> 01:16:01,322
consigue a tu padre

817
01:16:01,323 --> 01:16:02,623
¡Ahora!

818
01:16:10,599 --> 01:16:13,101
Despierta...

819
01:16:17,673 --> 01:16:20,575
Asegúrate de salir del pueblo.
mañana, <i>o</i> lo cortaré en pedazos

820
01:16:20,576 --> 01:16:23,210
¿Qué pasó Príncipe Señor? yo
ruega tu misericordia por mi hijo

821
01:16:23,211 --> 01:16:26,047
Eres una mierda sucia. solo
haz lo que te dicen

822
01:16:26,048 --> 01:16:28,182
Tu mocoso lo está intentando
meterse con nosotros

823
01:16:28,183 --> 01:16:31,721
No lo mantendré aquí...
envíalo <i>a</i> Karmala mañana

824
01:16:33,055 --> 01:16:35,728
¿Qué estás mirando?

825
01:16:47,836 --> 01:16:50,338
¡Qué has hecho!

826
01:16:54,910 --> 01:16:58,482
¿Por qué diablos te equivocaste?
¿Con esa gente de casta superior?

827
01:17:00,682 --> 01:17:03,253
¿De qué sirve
tu educación!

828
01:17:12,427 --> 01:17:15,134
Déjanos vivir, cerdo

829
01:17:19,267 --> 01:17:22,748
Estos chicos... que
El príncipe lo matará.

830
01:17:23,271 --> 01:17:25,773
Lleva a Salya a Karmala también.

831
01:17:25,841 --> 01:17:28,343
Ha sido un dolor en el cuello.

832
01:17:29,645 --> 01:17:31,879
¿Dónde diablos estás?
¿Vas ahora, Salya?

833
01:17:31,880 --> 01:17:34,155
Ya vuelvo...
yendo por Parshya

834
01:17:47,329 --> 01:17:50,503
Vámonos a casa, Parshya... ven.

835
01:18:31,807 --> 01:18:34,844
Mi propio hijo no lo dejará
yo vivo en paz

836
01:18:35,577 --> 01:18:37,978
Tu sigues...

837
01:18:37,979 --> 01:18:39,719
Vete a casa. <i>Yo</i> me encargaré

838
01:18:42,617 --> 01:18:47,463
Me he rendido. ver si
puedes hacer algo

839
01:18:57,966 --> 01:19:01,469
Lo echaron de la universidad y
Han borrado su récord para siempre.

840
01:19:01,470 --> 01:19:03,838
No es justo para él. Por supuesto que no.

841
01:19:03,839 --> 01:19:07,286
Él no fue el único culpable.
era la chica tambien

842
01:19:08,210 --> 01:19:13,159
Todo lo que digan hay que hacerlo. es
todo un gobierno de Patil... una dictadura

843
01:19:15,183 --> 01:19:17,852
Te acostaste con ella, ¿verdad?
Así que... déjala ir.

844
01:19:17,853 --> 01:19:20,755
Los Patils profanan a nuestras chicas
todo el tiempo ¿Qué dice, señor?

845
01:19:20,756 --> 01:19:23,424
Señor... nunca pensé
tu dirías eso

846
01:19:23,425 --> 01:19:25,233
amo a archie

847
01:19:25,627 --> 01:19:28,630
es asqueroso
lo que usted dijo, señor

848
01:19:31,800 --> 01:19:35,440
Salya, trabajas en
un garaje, ¿no?

849
01:19:35,470 --> 01:19:38,572
¿Por qué hacer cosas tan sucias? mejor
concéntrate en tus estudios

850
01:19:38,573 --> 01:19:41,713
En lugar de eso, te involucras
en negocios tan sucios

851
01:19:58,660 --> 01:20:01,162
No llores Parshya

852
01:20:02,831 --> 01:20:05,504
Realmente extraño a archie

853
01:20:06,968 --> 01:20:09,470
no puedo vivir sin ella

854
01:20:14,643 --> 01:20:16,850
simplemente no puedo

855
01:20:23,285 --> 01:20:26,288
Ella es de un rico
familia de casta alta...

856
01:20:27,889 --> 01:20:30,266
Olvídate de ella ahora

857
01:20:57,018 --> 01:20:59,486
Escúchame Parshya... Vamos
no te acerques tanto a su casa

858
01:20:59,487 --> 01:21:00,287
ven conmigo

859
01:21:00,288 --> 01:21:01,455
Escúchame por una vez

860
01:21:01,456 --> 01:21:03,026
solo ven conmigo

861
01:21:45,200 --> 01:21:46,200
Namaskar

862
01:21:46,201 --> 01:21:48,146
Namaskar

863
01:21:48,870 --> 01:21:51,111
<i>Entonces</i> Príncipe señor... ¿cómo te va?

864
01:21:51,806 --> 01:21:54,875
No hagamos Parshya...
nos matarán

865
01:21:54,876 --> 01:21:57,219
solo necesito mirar
a ella de una vez...

866
01:22:00,782 --> 01:22:02,522
por favor ven

867
01:22:06,388 --> 01:22:09,300
Vamos hombre... vamos
volver a karmala

868
01:22:09,925 --> 01:22:14,128
No puedo vivir sin ella.
Déjame verla sólo una vez

869
01:22:14,129 --> 01:22:15,937
demasiada gente
Ahí dentro, Parshya

870
01:22:20,635 --> 01:22:22,703
cubre tu cabeza

871
01:22:22,704 --> 01:22:24,182
¿Quieres que te suplique?

872
01:22:25,140 --> 01:22:26,874
Espera aquí. <i>yo</i> iré

873
01:22:26,875 --> 01:22:30,377
Escuche... por favor... se lo ruego...
te matarán

874
01:22:30,378 --> 01:22:31,879
¡Déjame ir a verla!

875
01:22:31,880 --> 01:22:35,054
Nos matarán...
¡Nuestras familias también!

876
01:22:40,322 --> 01:22:43,860
Adelante... Pregunta cualquier
preguntas que deseas

877
01:22:44,726 --> 01:22:46,136
Nombre

878
01:22:49,164 --> 01:22:50,197
Arcana

879
01:22:50,198 --> 01:22:51,574
¿Educación?

880
01:22:52,867 --> 01:22:55,904
Seguir. Cuéntanos sobre tus estudios.

881
01:22:57,872 --> 01:22:59,206
primer año

882
01:22:59,207 --> 01:23:01,482
¿Pasatiempo favorito?

883
01:23:32,040 --> 01:23:33,974
Llegaste aquí en poco tiempo.

884
01:23:33,975 --> 01:23:35,715
lo descubrí demasiado tarde

885
01:23:35,744 --> 01:23:39,020
Ha viajado bajo el sol abrasador.
dale un poco de agua

886
01:23:39,280 --> 01:23:41,081
el es un patil

887
01:23:41,082 --> 01:23:42,950
Entonces, ¿una Patil no tiene sed?

888
01:23:42,951 --> 01:23:44,862
<i>Lo conseguiré</i> yo mismo

889
01:24:07,575 --> 01:24:09,486
¿A quién buscas?

890
01:24:16,618 --> 01:24:19,586
¡Eres tú! Fue golpeado por tu culpa.
Sal... ahora

891
01:24:19,587 --> 01:24:21,588
Anciana... solo cállate

892
01:24:21,589 --> 01:24:23,193
Sal...

893
01:24:23,458 --> 01:24:24,625
Sal...

894
01:24:24,626 --> 01:24:26,193
Déjala ir... déjala ir

895
01:24:26,194 --> 01:24:27,461
Salgan... los dos

896
01:24:27,462 --> 01:24:30,442
Muy bien... <i>Iré</i> a encerrarte.

897
01:24:32,367 --> 01:24:34,540
¡Soy rudo!

898
01:24:43,545 --> 01:24:45,490
¿Dónde está tu hijo bastardo?

899
01:24:45,713 --> 01:24:47,448
¿Qué pasa Príncipe Señor?

900
01:24:47,449 --> 01:24:49,826
Cállate de una vez. decir
¡Yo dónde está ese culo...!

901
01:24:51,086 --> 01:24:53,293
no quiero
vivir en esa casa

902
01:24:53,388 --> 01:24:55,890
A mí también me azotaron

903
01:24:57,492 --> 01:25:00,495
Parshya, no puedo
vivir sin ti

904
01:25:03,131 --> 01:25:05,076
Parshya, no podemos quedarnos aquí.

905
01:25:08,369 --> 01:25:10,149
Mira lo que puedes hacer
sobre el camino...

906
01:25:30,125 --> 01:25:31,899
¡Dios!

907
01:25:43,972 --> 01:25:45,712
¿Pero adónde vamos?

908
01:25:46,641 --> 01:25:50,748
Pune o Bombay. nunca vengas
volver a este agujero de mierda

909
01:25:50,912 --> 01:25:52,686
¿Dinero?

910
01:25:52,847 --> 01:25:54,587
tengo mucho dinero...

911
01:26:05,727 --> 01:26:08,764
salgamos de aquí
antes de que alguien nos vea

912
01:26:21,843 --> 01:26:23,777
La puta de esa patil
Secuestró a nuestra Parshya

913
01:26:23,778 --> 01:26:25,552
Cuidado con lo que dices perra

914
01:26:25,847 --> 01:26:27,681
solo cállate

915
01:26:27,682 --> 01:26:30,856
Los niños rompieron las sábanas y corrieron.
Ambadas sale a buscarlos

916
01:26:34,889 --> 01:26:36,959
Parshya, el autobús para
Pune viene aquí

917
01:26:38,459 --> 01:26:42,338
Eres el hijo de Paru, ¿no?
¿Qué? No... no...

918
01:26:47,068 --> 01:26:49,172
Ese viejo pájaro
¿Se volvió loco o qué?

919
01:26:50,305 --> 01:26:52,375
¡Es el tío de mi madre!

920
01:27:40,455 --> 01:27:44,232
Nada...

921
01:27:44,826 --> 01:27:46,964
¿Revisaste todos los autobuses?

922
01:28:08,716 --> 01:28:11,526
Pregunta adónde va el autobús...

923
01:28:11,719 --> 01:28:14,529
¿Adónde va el autobús?

924
01:28:15,923 --> 01:28:18,733
¿Dónde? ¡Bittergaon!

925
01:28:45,920 --> 01:28:47,694
Siéntate...

926
01:28:52,093 --> 01:28:53,833
¿Dónde están los niños?

927
01:28:54,095 --> 01:28:55,835
no lo sé

928
01:28:56,464 --> 01:28:58,131
No lo sé...

929
01:28:58,132 --> 01:29:00,873
Algo debieron haber dicho...

930
01:29:01,969 --> 01:29:05,211
No... no lo dijeron. yo estaba
ahí solo por un rato

931
01:29:05,973 --> 01:29:07,713
¿En serio?

932
01:29:08,910 --> 01:29:10,980
Debe haber habido alguna charla.

933
01:29:14,015 --> 01:29:15,315
¿Quién es?

934
01:29:15,717 --> 01:29:17,017
un amigo

935
01:29:17,218 --> 01:29:18,518
Déjame ver

936
01:29:23,391 --> 01:29:27,304
Ese es él... Es Salya...
El hijo de la mujer del brazalete.

937
01:29:32,200 --> 01:29:33,701
habla con el

938
01:29:36,704 --> 01:29:38,305
Hola... salya

939
01:29:38,306 --> 01:29:41,013
Mangya... ¿cómo van las cosas allí?

940
01:29:44,345 --> 01:29:46,222
Pregúntales dónde están

941
01:29:48,383 --> 01:29:50,157
¿Dónde están ustedes?

942
01:29:50,418 --> 01:29:52,363
Todavía en la granja... ¿por qué?

943
01:29:53,821 --> 01:29:56,062
¿Dónde exactamente en la granja?

944
01:29:58,292 --> 01:30:00,601
¿Dónde exactamente en la granja?

945
01:30:10,505 --> 01:30:15,420
El número que estás intentando
El alcance está actualmente desactivado.

946
01:31:28,549 --> 01:31:32,724
Escondámonos entre los bastones esta noche
saldremos por la mañana

947
01:32:36,918 --> 01:32:39,125
Levanta las sábanas y mira.

948
01:32:40,988 --> 01:32:41,922
¿Algo Mangya?

949
01:32:41,923 --> 01:32:43,290
Aquí no, no

950
01:32:43,291 --> 01:32:44,591
¿No?

951
01:32:45,927 --> 01:32:48,464
Muy bien, entonces cojan las bicicletas...
vamos

952
01:32:58,406 --> 01:33:00,715
Mangya le dijiste
ellos, ¿no?

953
01:33:01,776 --> 01:33:03,550
Por aquí... ¡vete!

954
01:33:16,724 --> 01:33:19,067
Tomemos el barco <i>motor</i>

955
01:33:53,194 --> 01:33:55,674
Vayamos al otro lado...
conseguir las bicicletas

956
01:35:52,113 --> 01:35:53,546
¡Shahid!

957
01:35:53,547 --> 01:35:55,048
¿Quién está ahí?

958
01:35:55,116 --> 01:35:56,890
Soy yo... Salim

959
01:35:57,451 --> 01:35:58,384
¿quién?

960
01:35:58,385 --> 01:36:00,728
Salim... abre la puerta primero.

961
01:36:16,704 --> 01:36:18,114
¿Pero adónde irás?

962
01:36:19,774 --> 01:36:23,084
<i>Entonces</i> estos dos tienen una aventura...
acordado

963
01:36:23,911 --> 01:36:25,321
Ustedes dos...

964
01:36:27,414 --> 01:36:30,622
Ustedes dos... ¿por qué están corriendo?
¿Así?

965
01:36:31,485 --> 01:36:33,760
¿Solo porque sois amigos?

966
01:36:34,054 --> 01:36:35,430
Escúchame Salya...

967
01:36:35,656 --> 01:36:38,102
Ustedes son mis invitados... mis amigos.

968
01:36:39,527 --> 01:36:42,564
No traicionaré tu confianza

969
01:36:43,931 --> 01:36:46,377
Las películas y la vida real son
mundos totalmente diferentes

970
01:36:48,169 --> 01:36:50,512
el padre de esta chica
no es simplemente un don nadie...

971
01:36:50,738 --> 01:36:52,472
es un hombre muy poderoso

972
01:36:52,473 --> 01:36:54,850
Él te encontrará dondequiera que te escondas

973
01:36:56,010 --> 01:36:58,888
Lo que te enseñan tus padres...
y las cosas que haces!

974
01:37:07,254 --> 01:37:08,892
Archie y yo nos iremos

975
01:37:09,456 --> 01:37:11,264
ustedes regresen a casa

976
01:37:15,496 --> 01:37:16,906
vamos archie

977
01:37:17,498 --> 01:37:19,666
No sean tontos...

978
01:37:19,667 --> 01:37:21,669
Te meterás en un mal lío

979
01:37:34,048 --> 01:37:38,394
Ahí está... dije lo que tenía que...
Ahora ustedes deciden

980
01:37:46,627 --> 01:37:47,927
Salya

981
01:37:49,096 --> 01:37:50,802
te vas a casa

982
01:37:51,165 --> 01:37:53,440
Voy con Parshya

983
01:38:32,773 --> 01:38:34,183
¿A dónde vas?

984
01:38:34,909 --> 01:38:36,209
En ninguna parte

985
01:38:36,677 --> 01:38:38,349
¿Qué estás haciendo aquí?

986
01:38:38,746 --> 01:38:40,486
vamos a casa de nuestra tia

987
01:38:41,048 --> 01:38:42,424
Sube al auto

988
01:38:43,384 --> 01:38:44,884
¿No lo entiendes?

989
01:38:44,885 --> 01:38:46,261
Sube al auto

990
01:38:46,287 --> 01:38:47,587
<i>Vamos</i>

991
01:38:48,322 --> 01:38:49,732
Consíguelo también

992
01:39:21,555 --> 01:39:22,855
Archie...

993
01:39:23,123 --> 01:39:24,457
¿Qué pasa, Mangya?

994
01:39:24,458 --> 01:39:26,460
¿Firmaste ese papel?

995
01:39:26,794 --> 01:39:28,170
Sí... ¿por qué?

996
01:39:28,295 --> 01:39:31,197
Te violaron...te secuestraron

997
01:39:31,198 --> 01:39:33,366
Ese es el caso que han
enfrentarse a ellos

998
01:39:33,367 --> 01:39:36,108
Parshya, Balya...
incluso sus familias

999
01:40:01,628 --> 01:40:03,505
¿Qué quieres?

1000
01:40:06,867 --> 01:40:08,487
Ashwini... Ashwini...
entra aquí

1001
01:40:08,869 --> 01:40:11,178
Yo los secuestré... ellos no

1002
01:40:11,739 --> 01:40:14,310
Cualquiera que sea el caso que desee presentar...
hazlo contra mi

1003
01:40:15,576 --> 01:40:16,909
Tatya Señor... por favor siéntese...

1004
01:40:16,910 --> 01:40:21,381
Los secuestré... ¡Presenten un caso en mi contra!
¡Déjalos ir!

1005
01:40:22,483 --> 01:40:24,250
Señor... por favor siéntese...

1006
01:40:24,251 --> 01:40:25,627
Cálmate... por favor.

1007
01:40:26,787 --> 01:40:28,732
Te lo dije... los dejaré ir.

1008
01:40:29,123 --> 01:40:31,424
¡Quiero verlos liberados!
Con mis propios ojos

1009
01:40:31,425 --> 01:40:33,302
Está bien, <i>lo</i> lo haré. Claro...

1010
01:40:33,360 --> 01:40:34,770
Ashwini... libéralos

1011
01:40:35,129 --> 01:40:37,370
¡Los secuestré! toda mi culpa

1012
01:40:37,965 --> 01:40:39,967
¡Perra! ¡Callarse la boca!

1013
01:40:40,167 --> 01:40:42,146
Tranquilo señor...
La gente esta mirando

1014
01:40:43,137 --> 01:40:45,116
Querida, siéntate

1015
01:40:48,742 --> 01:40:51,415
¡Sácalos primero! Claro, seguro

1016
01:40:51,945 --> 01:40:54,721
¿Puedes simplemente escuchar? tu quieres
que los liberen, ¿verdad?

1017
01:42:11,692 --> 01:42:13,637
¡Detén el auto!

1018
01:42:45,993 --> 01:42:47,403
¡Cerdos!

1019
01:42:47,461 --> 01:42:49,440
¡Tranquilo Archie! dame el arma

1020
01:42:49,730 --> 01:42:52,176
¡No te atrevas! ¡Yo dispararé!

1021
01:45:16,843 --> 01:45:18,686
¿Adonde?

1022
01:45:20,714 --> 01:45:22,591
¿Cómo te lesionaste?

1023
01:45:23,483 --> 01:45:25,428
¿Cómo se relaciona contigo?

1024
01:45:26,853 --> 01:45:28,263
¿Cómo estás relacionado?

1025
01:45:34,628 --> 01:45:35,828
Muéstrame tu billete

1026
01:45:35,829 --> 01:45:38,775
¿Cómo se puede viajar sin billete?

1027
01:46:30,817 --> 01:46:32,352
Agua mineral por favor..

1028
01:47:20,233 --> 01:47:23,839
¡Cobarde! ya esta hecho

1029
01:47:25,439 --> 01:47:27,350
¡Deberías haber visto tu cara!

1030
01:49:44,811 --> 01:49:47,689
¿Podemos conseguir una <i>habitación?
</i> ¿Cuántas noches?

1031
01:49:50,784 --> 01:49:58,168
Parece que están huyendo.
Di no

1032
01:51:15,068 --> 01:51:21,143
De lo contrario, el documento de identidad de su amigo será suficiente.
Sin documento de identidad, no hay lugar

1033
01:51:33,486 --> 01:51:36,489
¿Y? También necesitan identificación

1034
01:52:24,337 --> 01:52:28,307
¿Quiénes son ustedes? vamos
ir a la comisaría

1035
01:53:11,050 --> 01:53:13,393
¿Qué está pasando allí?

1036
01:53:15,488 --> 01:53:18,559
¿Qué está pasando allí?

1037
01:53:19,025 --> 01:53:22,194
Métete en tus malditos asuntos...
o si no!

1038
01:53:22,195 --> 01:53:25,141
¿O si no qué? ¿O si no qué?

1039
01:53:31,938 --> 01:53:35,578
¡Hermano! ¡Hermano, ven aquí rápido!

1040
01:53:41,214 --> 01:53:44,627
¡Fuera de aquí, cerdos!

1041
01:54:01,034 --> 01:54:03,741
Ven conmigo... A mi casa

1042
01:54:04,204 --> 01:54:07,651
¡Dije ven! ¿O quieres
¿Morir en las calles?

1043
01:54:10,910 --> 01:54:13,287
Ven, querido

1044
01:54:46,079 --> 01:54:48,058
Entra, bienvenido

1045
01:55:00,326 --> 01:55:01,861
Siéntate...

1046
01:55:05,298 --> 01:55:08,244
Sanket, quieres
comer algo? No

1047
01:55:09,202 --> 01:55:12,683
¿Quieres algunos bocadillos? No

1048
01:55:37,697 --> 01:55:40,677
Nos matarán si volvemos.

1049
01:55:47,874 --> 01:55:50,251
Nos vamos madre

1050
01:55:54,781 --> 01:55:58,417
Tampoco puedes vivir toda tu
la vida durmiendo en las estaciones de autobuses

1051
01:55:58,418 --> 01:56:02,263
Los cerdos como anoche siempre están
al acecho de mujeres indefensas

1052
01:56:02,455 --> 01:56:05,435
Creen que son dueños de esas mujeres

1053
01:56:05,725 --> 01:56:08,136
yo mismo he sufrido mucho

1054
01:56:08,695 --> 01:56:10,674
Ven a una mujer solitaria...

1055
01:56:10,897 --> 01:56:14,310
Y los hombres... incluso los padres de dos hijos.
¡Niños, conviértanse en buitres!

1056
01:56:14,367 --> 01:56:16,702
Golpeé a algunos de
estos pervertidos...

1057
01:56:16,703 --> 01:56:19,080
delante de sus esposas e hijos

1058
01:56:21,007 --> 01:56:24,613
Puede que no tenga mucho que mirar
en, pero seguro que puedo patear traseros

1059
01:56:25,545 --> 01:56:29,959
Por eso nadie me da nada.
problemas en todo el barrio pobre

1060
01:56:32,285 --> 01:56:34,662
¿Estás despierta querida?

1061
01:56:35,154 --> 01:56:37,565
Tú te lavas, yo haré té.

1062
01:56:42,495 --> 01:56:44,872
Ese es el baño de allí.

1063
01:57:13,459 --> 01:57:15,494
Cuida tus pasos

1064
01:57:15,495 --> 01:57:17,372
¿Has desayunado?

1065
01:57:31,077 --> 01:57:33,420
este es mi otro
<i>habitación,</i> entra

1066
01:57:37,450 --> 01:57:39,759
Guardo cosas para mi tienda aquí.

1067
01:57:41,320 --> 01:57:43,822
¿Sabes qué... tú?
puedo cocinar aquí también

1068
01:57:45,558 --> 01:57:50,302
No te preocupes por el alquiler... Ya veremos.
sobre eso después de que empieces a ganar

1069
01:57:53,800 --> 01:57:55,700
esta un poco polvoriento

1070
01:57:55,701 --> 01:57:57,903
<i>Escoba un poco y
estás listo para ir</i>

1071
01:57:57,904 --> 01:57:59,571
¡He estado aquí 15 años!

1072
01:57:59,572 --> 01:58:02,746
El barrio pobre está lleno de sólo
Telugu, pueblo kannada

1073
01:58:04,210 --> 01:58:07,350
Ya abrí mi tienda.
debo irme

1074
01:58:07,947 --> 01:58:11,451
Ya he cocinado.
Come cuando tengas hambre

1075
01:58:13,152 --> 01:58:15,825
Esto es tuyo ahora, querido

1076
01:58:48,187 --> 01:58:51,258
Será mejor que vayas a la otra <i>habitación.
</i> Limpiaré aquí

1077
01:59:36,836 --> 01:59:39,646
Archie... ven aquí...

1078
01:59:44,710 --> 01:59:47,019
ya esta todo limpio

1079
01:59:50,850 --> 01:59:53,159
apesta aquí

1080
01:59:56,455 --> 01:59:59,299
Está bien... se aclarará.
fuera en uno o dos días

1081
02:00:51,944 --> 02:00:54,253
estaba viendo eso

1082
02:00:55,648 --> 02:00:59,493
Archie, déjalo mirar.
Ven, vamos a nuestra <i>habitación</i>

1083
02:01:11,163 --> 02:01:14,007
¿Qué? yo no estaba
robando su control remoto

1084
02:01:14,200 --> 02:01:16,167
Es un asno inteligente,
</i> ese pequeño idiota

1085
02:01:16,168 --> 02:01:19,342
me mira con ira...
como si fuera un terrorista

1086
02:01:27,980 --> 02:01:29,652
Vete a la cama ahora

1087
02:01:29,782 --> 02:01:34,253
Asegúrate de cerrar...
Llámame si necesitas algo

1088
02:01:48,768 --> 02:01:51,077
¡Algo apesta!

1089
02:01:51,837 --> 02:01:53,772
¿Dónde? no huelo nada

1090
02:01:53,773 --> 02:01:56,344
es esta colcha

1091
02:01:56,442 --> 02:01:58,751
No es nada. vete a dormir

1092
02:03:49,789 --> 02:03:53,358
Parshya... no lo haces
Me amas más, ¿verdad?

1093
02:03:53,359 --> 02:03:55,167
¿Qué?

1094
02:03:55,861 --> 02:03:58,967
¿Por qué te fuiste?
sin despertarme?

1095
02:04:01,734 --> 02:04:04,805
Estabas en un sueño profundo.
Es por eso

1096
02:04:07,139 --> 02:04:08,773
Ayudé a la tía en la tienda.

1097
02:04:08,774 --> 02:04:11,777
¿Cuánto tiempo podemos
¿Vivir sólo de ella?

1098
02:04:17,349 --> 02:04:19,157
¿Qué?

1099
02:04:27,293 --> 02:04:29,294
tengo que ir a trabajar

1100
02:04:29,295 --> 02:04:30,967
no te vayas

1101
02:04:31,297 --> 02:04:33,208
necesito

1102
02:04:40,039 --> 02:04:42,348
Haz una cosa...
aquí hay algo de dinero

1103
02:04:42,708 --> 02:04:45,779
Consigue algo de comida... arroz, legumbres.

1104
02:04:46,479 --> 02:04:48,788
¿Qué más debo traer?

1105
02:04:49,982 --> 02:04:53,656
Cebollas, ajos... especias. traer
cosas que necesitas para cocinar

1106
02:04:54,854 --> 02:04:56,992
Lo harás, ¿verdad?

1107
02:04:59,325 --> 02:05:01,634
Parshya, no te vayas

1108
02:05:06,932 --> 02:05:08,968
Nos vemos en un rato

1109
02:05:12,304 --> 02:05:14,408
Come esto antes de irte

1110
02:05:25,985 --> 02:05:28,988
Hola quien es?
dámelo

1111
02:05:38,364 --> 02:05:41,640
Nadie dice hola. déjame intentarlo

1112
02:05:52,044 --> 02:05:55,115
¿Quién es? Déjame ver

1113
02:07:10,489 --> 02:07:14,300
¿Tienes la comida?
Sí. esta ahi

1114
02:07:21,700 --> 02:07:25,477
Arroz... legumbres... ajo

1115
02:07:25,804 --> 02:07:27,408
¿Eso es todo?

1116
02:07:28,140 --> 02:07:30,108
tengo todo

1117
02:07:30,109 --> 02:07:34,557
¿Qué? No sabes lo que nosotros
Necesitas cocinar, ¿verdad?

1118
02:07:35,414 --> 02:07:37,416
¿Cuánto dinero ahorraste?

1119
02:07:49,028 --> 02:07:51,132
¿Eso es todo?

1120
02:07:51,597 --> 02:07:53,633
Compré ese cartel

1121
02:08:04,643 --> 02:08:07,817
Toma... pela un poco de ajo.
ya vuelvo

1122
02:09:07,906 --> 02:09:09,874
¿Ni siquiera puedes pelar el ajo?

1123
02:09:09,875 --> 02:09:11,285
No

1124
02:09:11,710 --> 02:09:13,621
¿Puedes al menos preparar té?

1125
02:09:14,780 --> 02:09:17,487
No. ¿Ni siquiera té?

1126
02:09:19,852 --> 02:09:21,956
No importa. lo haré

1127
02:09:36,435 --> 02:09:38,744
Comamos a Archie

1128
02:09:39,037 --> 02:09:40,948
no quiero

1129
02:09:41,707 --> 02:09:43,117
ven

1130
02:10:08,600 --> 02:10:12,513
¿Qué pasa, Archie? nada

1131
02:10:14,239 --> 02:10:16,548
¿Por qué lloras entonces?

1132
02:10:17,709 --> 02:10:19,586
¡Dije que no es nada!

1133
02:10:39,665 --> 02:10:41,667
hablame por favor

1134
02:10:49,641 --> 02:10:55,250
Parshya, no tienes ganas de vivir.
esta vida... Como insectos inmundos

1135
02:11:05,624 --> 02:11:07,933
Extraño mi casa...mucho

1136
02:11:14,366 --> 02:11:18,404
Tengo ganas de quedarme contigo...
y yo también quiero estar en casa

1137
02:11:32,317 --> 02:11:34,990
realmente no se que hacer

1138
02:11:41,827 --> 02:11:46,798
Me siento aquí todo el día y mi mente
está lleno de pensamientos locos

1139
02:11:48,901 --> 02:11:52,041
Parshya, me siento muy solo...

1140
02:11:52,571 --> 02:11:54,880
Deja de llorar, ven aquí.

1141
02:12:13,058 --> 02:12:15,367
Por favor deja de llorar, Archie...

1142
02:12:22,901 --> 02:12:27,110
Señor, ella es amiga mía.
ella necesita algo de trabajo

1143
02:12:28,941 --> 02:12:31,250
Está bien... pregúntale
<i>para</i> empezar mañana

1144
02:12:31,376 --> 02:12:33,048
Gracias señor

1145
02:12:33,512 --> 02:12:35,821
¡Te pidió <i>que</i> empezaras mañana!

1146
02:13:14,019 --> 02:13:15,319
Vamos...

1147
02:13:44,750 --> 02:13:50,928
Si te sientes tan mal, todos
puedes ir. Me importa un carajo

1148
02:13:52,858 --> 02:13:58,000
Incluso mencionas su nombre y
¡Tendrás que lidiar conmigo!

1149
02:14:03,435 --> 02:14:08,042
Mamá, papá, hermano,
hermanas, primas

1150
02:14:09,908 --> 02:14:12,217
son todos muy cariñosos

1151
02:14:12,944 --> 02:14:16,618
Poseemos enormes campos ahí fuera.

1152
02:14:19,317 --> 02:14:25,028
Plátano... coco... caña de azúcar...
cultivamos todo

1153
02:14:25,290 --> 02:14:28,692
Mi padre toma muy
buen cuidado

1154
02:14:28,693 --> 02:14:31,833
mi padre es un buen hombre

1155
02:14:32,597 --> 02:14:37,546
mi familia... ellos
son todas buenas personas

1156
02:14:43,442 --> 02:14:46,582
Archie, está bien... sé fuerte.

1157
02:14:58,190 --> 02:15:00,192
Parshya... ¡Dosa!

1158
02:15:45,070 --> 02:15:46,844
Dime

1159
02:15:48,240 --> 02:15:51,118
Mañana...sin falta

1160
02:17:46,891 --> 02:17:49,530
Nunca aprenderás, ¿verdad?

1161
02:17:50,729 --> 02:17:52,867
¿Por qué pusiste tanta sal?

1162
02:17:55,400 --> 02:17:57,709
¿En realidad? ¿Es tan salado?

1163
02:18:07,646 --> 02:18:09,750
¿Cuál es la contraseña?

1164
02:18:10,348 --> 02:18:12,657
'Parshya'

1165
02:18:24,062 --> 02:18:25,802
¿Quién llamó por la noche?

1166
02:18:30,435 --> 02:18:32,744
¿Quién fue, Archie?

1167
02:18:33,772 --> 02:18:35,906
Era Pooja, mi colega.

1168
02:18:35,907 --> 02:18:37,852
¿<i>Tan</i> tarde?

1169
02:18:38,943 --> 02:18:42,913
Olvidé devolverle su pendrive.
Por eso llamó tan tarde.

1170
02:18:43,848 --> 02:18:46,021
¿Algo más?

1171
02:18:50,722 --> 02:18:53,031
¿Por qué sigues
cambiar contraseñas?

1172
02:18:54,693 --> 02:18:58,868
<i>Para</i> que nadie pueda mirar
en mi teléfono en el trabajo

1173
02:19:03,768 --> 02:19:06,077
¿A dónde vas?

1174
02:19:06,805 --> 02:19:10,184
¡Diablos!... ¿Adónde voy todos los días?

1175
02:19:11,242 --> 02:19:13,551
estoy enojado
con tu comportamiento

1176
02:19:13,745 --> 02:19:15,553
¿Soy tan malo?

1177
02:19:15,747 --> 02:19:18,282
¿Lo soy? yo no dije eso

1178
02:19:18,283 --> 02:19:20,592
No tienes que hacerlo
en realidad dilo

1179
02:19:21,486 --> 02:19:23,795
¿Tienes que ir a trabajar hoy?

1180
02:19:23,822 --> 02:19:26,131
La carga de trabajo es pesada.
Señor se enojará

1181
02:19:49,447 --> 02:19:52,427
¡Uno más! ¿Mismo?

1182
02:19:56,554 --> 02:19:58,863
Didi, ¿quieres algo? No

1183
02:20:07,699 --> 02:20:10,008
¡Hola, gran jefe!

1184
02:20:10,935 --> 02:20:12,709
¿Quieres ir a ver una película?

1185
02:20:13,204 --> 02:20:14,705
Necesito trabajar

1186
02:20:16,941 --> 02:20:18,842
Le preguntaré a la tía Suman.
para aliviarte

1187
02:20:18,843 --> 02:20:20,981
Tienes otras cosas que hacer

1188
02:20:25,183 --> 02:20:26,491
<i>Vamos, ahora</i>

1189
02:20:26,684 --> 02:20:30,188
¡Dije que no! no grites

1190
02:20:31,790 --> 02:20:34,827
Es una película súper exitosa...
Tu héroe favorito...

1191
02:20:36,995 --> 02:20:39,163
Iré solo... Ve

1192
02:20:39,164 --> 02:20:42,338
No estoy bromeando. ¡Ir!
¿Por qué sigues aquí?

1193
02:20:42,567 --> 02:20:44,876
Tienes un gran ego. vete al infierno

1194
02:21:17,869 --> 02:21:20,178
ella trabaja en la fabrica

1195
02:21:31,449 --> 02:21:35,863
¿Has estado parado aquí? ¿Por qué?
¿No viniste a ver la película?

1196
02:21:36,354 --> 02:21:37,958
¡Gran película!

1197
02:21:38,623 --> 02:21:40,329
Lo pasé muy bien

1198
02:21:41,526 --> 02:21:44,632
Me muero de hambre. vamos a comer
en algun restaurante

1199
02:22:00,144 --> 02:22:01,782
tomar un poco

1200
02:22:02,780 --> 02:22:03,947
¡No!

1201
02:22:03,948 --> 02:22:07,793
Muy sabroso... toma un poco.
¡Dije que no quiero!

1202
02:22:13,525 --> 02:22:16,994
¿No te da vergüenza? atornillar
¿Por ahí con tu jefe?

1203
02:22:16,995 --> 02:22:20,704
Me tomé el día libre por ti.
<i>Entonces</i> podríamos ver esa película.

1204
02:22:20,899 --> 02:22:23,208
¿Qué podría hacer?
si el señor estuviera allí?

1205
02:22:28,706 --> 02:22:32,483
Debes haber disfrutado... apretando
junto a él en el teatro

1206
02:22:32,510 --> 02:22:34,284
¡No hables tonterías!

1207
02:22:34,445 --> 02:22:36,179
el es un buen hombre

1208
02:22:36,180 --> 02:22:39,683
Por supuesto que lo es. Por eso tu
están jodiendo con él

1209
02:22:39,684 --> 02:22:41,595
No digas palabrotas, idiota

1210
02:22:43,154 --> 02:22:45,463
Sal si quieres pelear

1211
02:23:14,018 --> 02:23:16,327
Archie, necesito hablar contigo

1212
02:23:18,823 --> 02:23:21,132
Mírame... yo
estoy hablando contigo

1213
02:23:29,701 --> 02:23:32,010
necesito hablar contigo

1214
02:23:34,472 --> 02:23:36,042
archie... espera

1215
02:23:51,889 --> 02:23:53,868
necesito hablar

1216
02:23:54,058 --> 02:23:56,003
Suelta mi mano. yo
no quiero hablar

1217
02:23:56,094 --> 02:23:58,335
¡Me estás lastimando!
pero quiero hablar

1218
02:23:58,997 --> 02:24:00,874
¡Déjalo ir! no quiero

1219
02:24:03,101 --> 02:24:06,403
Dejé a mi familia por ti...
me estoy arrepintiendo

1220
02:24:06,404 --> 02:24:10,215
¿Dejaste a tu familia? ¿Y yo?
¿Qué hice? ¡Dime!

1221
02:24:11,142 --> 02:24:12,976
No sé lo que hiciste

1222
02:24:12,977 --> 02:24:15,286
¿Quién sabe si no lo haces?

1223
02:24:18,816 --> 02:24:21,125
¿Quién lo sabe entonces?

1224
02:24:37,368 --> 02:24:40,371
¿Realmente te estás arrepintiendo de mí?

1225
02:24:41,272 --> 02:24:43,581
¡Diablos, sí!

1226
02:24:43,741 --> 02:24:46,812
Me equivoqué y aterricé
¡Al infierno contigo aquí!

1227
02:24:47,578 --> 02:24:49,955
Vuelve entonces... ve a joder

1228
02:24:50,982 --> 02:24:53,519
Has empezado a
¡Me da asco, ya sabes!

1229
02:24:57,789 --> 02:25:00,064
¿Qué hay para llorar? ¿Qué?

1230
02:25:01,592 --> 02:25:03,427
¡Mírame! ¡Perra!

1231
02:25:03,428 --> 02:25:05,737
Quieres pegarme...
¡Continúa... hazlo!

1232
02:27:36,848 --> 02:27:39,649
¿Archie ha estado aquí? No

1233
02:27:39,650 --> 02:27:42,528
¿Alguna llamada? ¿Cualquier cosa? No

1234
02:27:46,691 --> 02:27:49,000
¿Qué pasa?

1235
02:27:54,131 --> 02:27:56,440
Amor... estar juntos...

1236
02:27:58,369 --> 02:28:00,348
No es una broma, ¿sabes?

1237
02:28:03,107 --> 02:28:06,747
Te lo he dicho tantas veces...
No pelees, deja de pelear

1238
02:28:07,645 --> 02:28:09,954
Los dos sois muy testarudos.

1239
02:28:12,650 --> 02:28:14,959
No puedes vivir la vida así.

1240
02:28:18,256 --> 02:28:20,292
Ella es de un hogar rico.

1241
02:28:20,558 --> 02:28:24,261
Las peleas diarias, los barrios bajos.
fue demasiado para ella

1242
02:28:24,262 --> 02:28:26,571
Ella debe haber regresado a casa

1243
02:28:28,099 --> 02:28:30,408
deberías ir si
te apetece

1244
02:28:31,569 --> 02:28:34,982
Por supuesto que eres un hombre.
¡Quién te va a detener!

1245
02:28:44,715 --> 02:28:47,991
Yo también me escapé cuando
yo tenía tu edad

1246
02:28:49,654 --> 02:28:54,466
Estaba embarazada de <i>3</i> meses de Sanket,
cuando su padre nos abandonó

1247
02:33:05,409 --> 02:33:07,718
¡Moriré sin ti, Archie!

1248
02:33:12,850 --> 02:33:15,159
¡Nunca me dejes, por favor!

1249
02:33:21,225 --> 02:33:24,137
Nunca volverá a suceder... nunca

1250
02:33:24,662 --> 02:33:26,004
¡Nunca jamás!

1251
02:33:28,632 --> 02:33:30,941
Parshya... yo también lo siento

1252
02:33:34,838 --> 02:33:37,147
¡Yo también no puedo vivir sin ti!

1253
02:36:23,974 --> 02:36:26,818
Les ruego a los ancianos del consejo...

1254
02:36:28,011 --> 02:36:30,320
Por favor perdona mi grave error

1255
02:36:30,948 --> 02:36:34,827
El día que mi hijo dejó nuestro
En casa, él estaba muerto para mí.

1256
02:36:35,686 --> 02:36:41,295
No tengo nada que ver con él ahora.
y nunca lo haré en el futuro

1257
02:36:43,160 --> 02:36:45,435
¡Lo juro por todos nuestros dioses!

1258
02:36:48,532 --> 02:36:51,945
Tuve <i>3</i> propuestas
para mi hija...

1259
02:36:52,770 --> 02:36:55,079
Pero todos regresaron...

1260
02:36:56,240 --> 02:36:58,549
No nos presiones
infierno así...

1261
02:37:00,444 --> 02:37:02,753
te lo ruego...

1262
02:37:05,482 --> 02:37:07,791
Por favor... no lo hagas
¡Empujame al infierno!

1263
02:37:28,572 --> 02:37:31,279
solicito al señor sanjay
Bhu para complacer...

1264
02:37:31,341 --> 02:37:33,878
Felicitar a nuestra recién elegida MLA, Sra.
sonal...

1265
02:37:34,812 --> 02:37:37,849
en nombre de todo nuestro distrito

1266
02:37:40,184 --> 02:37:42,493
Hermanos... les estoy diciendo...

1267
02:37:45,389 --> 02:37:47,698
este estado de Maharashtra...

1268
02:37:48,192 --> 02:37:53,437
tiene una gran tradición de
mujeres líderes eficientes

1269
02:37:53,697 --> 02:38:01,697
Sonal Ma'm ha seguido los pasos
del gran Jijabai, Savitribai Phule...

1270
02:38:30,868 --> 02:38:33,143
Di abuela...

1271
02:38:36,240 --> 02:38:38,651
Pregúntale: '¿Dónde está el abuelo?'

1272
02:38:45,282 --> 02:38:47,591
¿Quieres ir con la abuela?

1273
02:38:53,023 --> 02:38:55,332
No parece estar de <i>humor</i>

1274
02:38:57,928 --> 02:39:00,237
Lo llamamos tatya

1275
02:39:03,100 --> 02:39:05,409
Lo llamamos Aakash...

1276
02:39:09,940 --> 02:39:12,818
¡Es un completo mocoso!

1277
02:39:14,378 --> 02:39:16,687
Claro... si, está sano.

1278
02:39:18,215 --> 02:39:20,524
Hola madre...

1279
02:39:24,655 --> 02:39:26,225
¿Cómo está Tatya?

1280
02:39:34,064 --> 02:39:37,670
¿Me hablará? ¿Alguna vez?

1281
02:39:44,007 --> 02:39:46,282
Le dices...

1282
02:39:51,882 --> 02:39:54,191
¿Sigue enojado?

1283
02:40:09,266 --> 02:40:12,144
¿Cómo está tu salud?

1284
02:40:13,937 --> 02:40:17,782
Príncipe, Aaru, ¿cómo están todos?

1285
02:40:18,675 --> 02:40:22,315
<i>Juntos ganamos con el Auk</i>

1286
02:40:30,420 --> 02:40:34,663
Salimos a reservar un apartamento.

1287
02:40:49,940 --> 02:40:52,249
Hay una llamada perdida de Balya

1288
02:40:53,143 --> 02:40:55,179
Está bien, lo llamaré más tarde.

1289
02:40:57,280 --> 02:41:00,761
¿Algún problema con el suministro de agua?
No hay problemas aquí

1290
02:42:25,135 --> 02:42:28,946
Ven conmigo, Tatya.
vamos a la tienda

1291
02:42:29,773 --> 02:42:32,082
Dile adios a mami

1292
02:43:06,943 --> 02:43:09,252
Madre envió esto

1293
02:43:18,989 --> 02:43:21,298
Entra, por favor

1294
02:43:29,733 --> 02:43:31,473
Siéntate...

1295
02:43:35,572 --> 02:43:37,449
voy a buscar agua

1296
02:43:54,591 --> 02:43:57,537
¿Cómo estás, tío Shyam?
Todo está bien

1297
02:43:58,094 --> 02:44:00,403
Aaba... ¿tu mano?

1298
02:44:01,464 --> 02:44:03,773
esta bien

1299
02:44:08,905 --> 02:44:12,386
¿Cómo estás hermano?
si, estoy bien

1300
02:44:15,378 --> 02:44:19,951
Aaru... Raahi... Mamá...
¿son buenos?

1301
02:44:20,350 --> 02:44:22,659
Claro... todos son buenos.

1302
02:44:25,155 --> 02:44:28,864
Y... ¿Tatya? el tambien es bueno

1303
02:44:32,796 --> 02:44:36,505
Mira la televisión si quieres. el
El control remoto está ahí

1304
02:44:36,833 --> 02:44:38,778
haré un poco de té

1305
02:46:33,249 --> 02:46:36,457
¿Cuando llegaron?
Hace un rato

1306
02:46:36,653 --> 02:46:38,887
Mira todo lo que me envió mamá.

1307
02:46:38,888 --> 02:46:41,994
Gorro de lana para el bebé, ¡dulces!

1308
02:46:43,727 --> 02:46:46,729
todo va
estar bien ahora

1309
02:46:46,730 --> 02:46:50,466
Ve, sírveles té.
¿Qué? ¡De ninguna manera!

1310
02:46:50,467 --> 02:46:53,914
Ellos son mi gente... continúa...
Tráeles té

1311
02:46:54,504 --> 02:46:56,005
Hazlo tú... por favor.

1312
02:46:56,006 --> 02:46:59,419
Vamos... Sé un buen anfitrión.

1313
02:46:59,509 --> 02:47:01,818
Ahí tienes

1314
02:47:49,692 --> 02:47:53,264
¿Tomaste tu té? Claro,
estar ahí

1315
02:47:54,431 --> 02:47:57,935
¡Y estamos en casa! ve adentro

1316
02:48:02,172 --> 02:48:06,586
¿Fuiste a la tienda de comestibles?
Sí